Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" vol.14 + pi!

Faʻalauiloa Aperila 2023, 4

vol.14 Lomiga o le tautotogo

O le Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" o se kuata faʻamatalaga pepa o loʻo iai faʻamatalaga e uiga i aganuʻu ma faʻatufugaga a le atunuʻu, faʻatoa faʻasalalauina e le Ota Ward Cultural Promotion Association mai le tautoulu o le 2019.
"PELE FALE" o lona uiga o le ofagapi.
Faʻatasi ma le tusitala a le uarota "Mitsubachi Corps" na potopoto e ala i le faʻafaigaluegaina o tagata lautele, o le a matou aoina faʻamatalaga ata ma tuʻuina atu i tagata uma!
I le "+ bee!", O le a matou lafoina faʻamatalaga e le mafai ona faʻalauiloaina i luga o pepa.

Tagata Tufuga: Tusiata Kosei Komatsu + pi!

Nofoaga Ata: Mizoe Gallery + pi!

Fa'alogo i le lumana'i EVENT + pi!

Ou te le iloa pe ou te tilotilo i se galuega pe vaʻai i le natura,
Maimau pe ana mafai ona ou vaai i ai faapena.
"Tufuga Kosei Komatsu"

OTA Art Project <Machini Ewokaku> *Vol.5 o le a amata mai ia Me i lenei tausaga i Den-en-chofu Seseragi Park ma Seseragikan "Mobile Scape of Light and Wind" saunia e le tusiata Kosei Komatsu.Na matou fesili atu ia Mr. Komatsu e uiga i lenei faaaliga ma lana lava faatufugaga.

Le fafie faʻaaogaina i le galuega ma Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Ou te manaʻo e faʻaalia le lagona o le oso i le vanimonimo ma mea faitino ma avanoa.

I le tautala e uiga ia Mr. Komatsu, o autu e pei o le "opeopea" ma "fulu" e oo mai i le mafaufau o ni autu.Fa'amolemole ta'u mai pe na fa'apefea ona e taunu'u i lau sitaili o iai nei.

"Mo laʻu galuega faʻauʻu i le iunivesite faatufugaga, na ou faia ai se avanoa e siva ai tagata le vaaia o le breakdance. Na ou ufiufi le fola i fulu kusi ua valiina i le mumu sesega mo le tele o kilokalama, ma faia 128 pusi ea i lalo o le fola. E ala i le feulaina lima o le matagi ma o se tulei-ulu-tuunai.A o mataituina totonu o le galuega, e fesootai ma le tagata matamata e ulufale atu i le galuega e ala i le ea.O le ituaiga galuega lea.O lea ina ua uma le faaaliga o le faauuga, o se numera tele o fulu na gaosia . Ua 19 nei tausaga talu ona ou fiafia i manulele ma malamalama i le matagofie o fulufulu.”

Na ou faalogo ua e fiafia e faaopeopea talu mai lou laitiiti.

"A o oʻu laʻitiiti, sa ou fiafia i le taʻavale ma le siva siva, ma ou te fiafia e faʻaoga loʻu tino e oso i le vanimonimo. va'ava'ai i le ea, ae le o puipui. Va'ai i le vateatea ma mafaufau i ai A ou i ai iina, e o'o mai se mea i lo'u mafaufau. E mafai ona ou va'aia laina. O a'u foafoaga e amata mai i le nofouta i le vateatea ma le va'aia o le vateatea."

O le tikeri o le saʻolotoga na faʻatupulaʻia pe a ou faʻaogaina mea ata tifaga.

Fa'amolemole ta'u mai pe na fa'apefea ona fa'atupu le fa'ailoga moliga'o, o lau galuega fa'atusa lea na fanau mai.

"O lena moli uila na tupu fua. Sa ou taumafai pea e mafaufau pe faapefea ona faaopeopea ma le matagofie se tamai mea. Na ou manatu e manaia lenei mea, o lea na ou faalafua atu ai i le galuega o le moli. se avanoa avanoa.
O loʻu ulu, lea sa mafaufau i le auala e pulea ai le galuega, ua le mafai ona taofiofia.O se mea manaia foi na maua.I le taimi na faatoa amata ai ona ou faia ni galuega i polokalama komepiuta, na amata ona ou pulea uma lava au gaioiga.O se tulaga le pulea lea na ou lagona ai le le fiafia. "

Aisea na e fesuia'i ai mai fulu manulele i mea fa'akomepiuta?

“I le luasefulu tausaga talu ai, na o le pau lava le mea opeopea na maua o fulu manulele. I le aluga o taimi, o le uiga o mea o manu ua suia malie, ae o lea ua vaai tagata ia i latou o ``fulu manu. le toe fa'aogaina le fulufulu. O le uiga o ana galuega ua suia mai le 20 tausaga talu ai e o'o mai i le taimi nei. I le taimi lava lea, o a'u lava ua leva ona fa'aaogaina fulu manulele, ma e i ai nisi vaega na ou masani ai. O lea na ou filifili ai e faʻataʻitaʻi se mea fou.Ina ua ou faʻaaogaina moni se mea ata tifaga, na ou iloa ai e ese mai fulufulu manulele. , E mafai ona suia le tele e pei ona manaʻo ai, o lea ua faateleina ai le tikeri o le saʻolotoga. O mea mama e pei o mea ata tifaga o loʻo faʻapipiʻiina moni lava. ma tekinolosi maualuga.”

Ua tulaʻi mai se feteʻenaʻiga i le va o tekinolosi faʻanatura o fulu manulele ma le tekonolosi faʻaogaina o mea ata tifaga.

"Ioe, e sa'o, mai le amataga o la'u galuega tusiata, sa ou mafaufau pea pe i ai se mea e mafai ona suitulaga i fulu, o le mea moni, e faigata ona maua ma o le tele e faʻamautu, ae o se mea e fetaui i le ea ma opeopea pei o. fulu E leai se mea e lele matagofie i le lagi. I le faagasologa o le evolusione, o mea ofoofogia o loo tutupu i le faasaienisi po o tekinolosi o apaau lele. Ou te manatu o fulu o manulele o le mea sili lea e mafai ona lele i le lagi.
I le 2014, na ou maua ai le avanoa e galulue faʻatasi ai ma Issey Miyake, ma faia se uluaʻi fulu ma fusi.I lena taimi, ina ua ou faalogo i tekinolosi ua tuu i totonu o se fasi ie se tasi ma manatu o tagata eseese, sa ou lagona o mea na faia e tagata e le leaga ma matagofie.O se avanoa e sui ai meafaitino o le galuega i se mea faafoliga i le taimi e tasi. "

Fa'ata'ita'iga o lo'o fausia mo le "Light and Wind Mobile Scape"
Ⓒ KAZNIKI

Nai lo le manaia, e lagona e pei o le galuega i nisi taimi.

O apaau e pa'epa'e muamua, ae aisea e manino ai pe leai foi ni lanu e tusa lava pe fa'aaogaina mea fa'akomepiuta?

"O fulu kusi e le'i pisia ma pa'epa'e, ma e faia i se mea e mitiia ai le malamalama e pei o le pepa shoji. Ina ua ou faia se mea ma tuu i totonu o se falemataaga, o le fulu lava ia e laiti ma maaleale, o lea na vaivai ai. , Ua faalauteleina le lalolagi tele ina ua faia e le moli o ata. Na avea ma ata lafoia ma sa mafai ona ou vaai faalemafaufau i le ea. O le fetaui lelei i le va o le ea ma le malamalama ma le ata lafoia e matua lelei lava. E le o ni mea uma e lua, e mafai ona paʻi i ai, ae o ni mea ofoofogia. o le siosiomaga e faʻaalia i le malamalama, lea e faʻaumatia ai le vaivai o le mea.
Ina ua uma lena, o le auala e taulima ai le malamalama na avea ma se mataupu tele, ma sa ou nofouta i ata ma mea e maua ai le malamalama.O mea manino e atagia ma atagia.E manaia le suiga, o lea ou te lototele ai e fai e aunoa ma le valivali.Polarizing ata tifaga emits eseese lanu, ae talu ai emits malamalama paʻepaʻe, ei ai se lanu e tutusa ma le lagi.Le lanu o le lagi lanumoana, le lanu o le goto o le la ma le oso aʻe o le la.Ou te manatu o le suiga e le o aliali mai i le valivali o se lanu manaia. "

Lagona le taimi i le emoemo o le malamalama ma le ata lafoia i le matagi.

"Ou te matua malamalama lava i le taimi e feiloai ai le galuega ma le tagata matamata. Ou te manao e tautau i loʻu fale, ae ou te le manaʻo e vaʻai tagata i taimi uma. Lagona. O le auala sili lea ou te manaʻo e te vaʻai i ai. E le manaia i taimi uma, ae o se lagona e valaau mai i nisi taimi o la'u galuega. O le taimi lava e agi ai le matagi, o le ata lafoia o le ata o le shoji screen, po o le taimi foi e agi ai le matagi. se mea faapena."

I le ART bee HIVE, e galulue fa'atasi tagata o le uarota e pei ona ta'ua e le au tusitala o le honeybee corps.Na fesili mai le tino o le lagomeli pe aisea ua tele ai ata uliuli ma papae.Sa iai foi se fesili pe o le paepae o se agelu ae o le uliuli o se matuu.

"O le tuliloaina o le faʻaaliga o le malamalama ma le ata lafoia, ua avea ma lalolagi o paʻepaʻe ma paʻepaʻe paʻepaʻe. O mea e aliali mai i le taimi e tasi e pei o le malamalama ma le ata lafoia e faigofie ona faʻafesoʻotaʻi i le tala, ma le ata o agelu ma temoni e lagona e Mitsubachitai. Ou te manatu o le ai ai

O le malamalama ma le paolo e matua malosi ma faigofie, o lea e faigofie ai mo tagata uma ona mafaufau.

"Ioe. E taua tele le faigofie ona mafaufau tagata uma i se mea."

"KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Forest Dream] Vaaiga fa'apipi'i
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

Nai lo le sau e matamata i ata, aumai ata i se nofoaga o loʻo tupu ai se mea.

E mafai ona e ta'u mai e uiga i lenei poloketi?

"Ou te faʻaaogaina le Tamagawa Station e fai ma aʻu auala e alu ai mai loʻu fale i le potu aoga. Na ou manatu o se mea manaia le vaʻaia o se vaomatua i tua atu o le nofoaga e ui lava o loʻo i totonu o le taulaga. E i ai tagata e taaalo ma o latou matua, o tagata e savavali a latou taifau , tagata faitau tusi i le Seseragikan Mo lenei poloketi, na ou filifilia ai le Denenchofu Seseragi Park e fai ma nofoaga ona sa ou manaʻo e aumai faatufugaga i se nofoaga o loʻo tupu ai se mea, nai lo le sau e matamata ata."

O lea e te fa'aalia e le gata i fafo, ae fa'apea fo'i totonu o le Den-en-chofu Seseragikan?

"O nisi o galuega o loʻo tautau i luga aʻe o le nofoaga faitau."

E pei o le mea na ou fai atu ai muamua, a o ou faitauina se tusi, sa i ai se taimi na vave ai ona gaoioi le ata.

"E saʻo. E le gata i lea, ou te manaʻo e vaʻai tagata i aʻu galuega i se vaomatua poʻo se natura."

Mata e le mafaitaulia tulaga i totonu o le paka?

“Ioe, e mafai ona e fa’apea atu o le fa’ata’ita’i, e fa’atatau i le fa’ateleina o le fa’amoemoe o ituaiga tagata eseese, e pei o i latou o lo’o feoa’i solo e aunoa ma se fa’amoemoe, po’o i latou fo’i o lo’o su’e fugala’au mananaia, na’o lenei vaitau e manaia ma ese mai le masani ai. E lagona e pei o fugalaau ua fuga mai."

Vaaiga fa'apipi'i o le "KOSEI KOMATSU EXHIBITION Light and Shadow Mobile Dream of the Forest"
2022 Kanazu Art Museum / Fukui Prefecture

*OTA Art Project <Machiniewokaku>: O le faʻamoemoe o le fatuina o se laufanua fou e ala i le tuʻuina o ata i nofoaga faitele o Ota Ward.

Kiliki ii mo faʻamatalaga

Faʻamatalaga

Atelier ma Kosei Komatsu
Ⓒ KAZNIKI

Fanau i le 1981. 2004 Fa'au'u mai le Musashino Art University. I le 2006, na maeʻa aʻoga faʻauʻu i le Tokyo University of Arts. 'E le gata i le fa'aalia o galuega i falemata'aga, matou te faia fo'i le gaosiga o avanoa i nofoaga tetele e pei o fale fa'apisinisi. 2007, 10th Japan Media Arts Festival Festival Art Fautuaga Vaega Faamasino. 2010, "Busan Biennale Living in Evolution". 2015/2022, Echigo-Tsumari Art Triennale, ma isi.Polofesa lagolago tofia faʻapitoa ile Musashino Art University.

Home page

I le avea ai ma sui o le tusiata,
Ou te fiafia pe a mafai ona ou fesoasoani i faatufugaga ia avea ma se olaga masani.
"Kazunobu Abe, Pule Sili o Mizoe Gallery"

O se fale fa'a Iapani i se nofoaga filemu o Denenchofu o le lala Tokyo o Mizoe Gallery, lea e iai lona faleoloa autu i Fukuoka.O se fa'ailoga e fa'aogaina ai le faitoto'a o se fale, potu malolo, potu fa'a Iapani, su'esu'ega, ma le fa'ato'aga e fai ma avanoa e fa'aalia ai.E mafai ona e faʻaaluina se taimi filemu, malolo ma matagofie e le mafai ona e mauaina i totonu o se faletusi i le taulaga.O le taimi lea, na matou faatalanoaina ai le Faatonu Sili Sinia Kazunori Abe.

Fa'aaliga e fa'afefiloi ma le taulaga o Denenchofu
Ⓒ KAZNIKI

E matua umi lava lou nofo.

O afea e tatala ai le Mizoe Gallery?

“Na tatala Fukuoka ia Me 2008. Tokyo mai ia Me 5.”

O le a le mea na e sau ai i Tokyo?

"A o galue i Fukuoka, sa ou lagona o Tokyo o le totonugalemu lea o le maketi o faatufugaga. E mafai ona matou faʻalauiloaina i Fukuoka. Talu ai o le a mafai ona faia fefaʻatauaʻiga lua i le va oa matou nofoaga autu e lua, na matou filifili ai e tatalaina se faletusi i Tokyo. ”

Fa'amolemole ta'u mai ia i matou le manatu o le fa'aogaina o se fale tu'ufua nai lo le pa'epa'e pa'epa'e (ma'a pa'epa'e avanoa) lea e masani ai i fale fa'atau.

“E mafai ona e fiafia i faatufugaga i se si'osi'omaga to'afilemu, i le tino ma le mafaufau, i se siosiomaga mauoa.

E mafai ona nofo i luga o se sofa poʻo se nofoa ma talisapaia?

"Ioe. E le gata e mafai ona e vaʻai i ata vali, ae e mafai foi ona e vaʻavaʻai i mea a le tusiata, talanoa ma le au tusiata, ma matua malolo.

O se atavali i luga o le mantelpiece i le potu malolo
Ⓒ KAZNIKI

‘Aua ne‘i fa‘afefeina i faiga, fa‘amasino i ou lava mata po o le ā le uiga lelei e tumau i le lumana‘i.

I se tulaga lautele, o faletusi i Iapani e mafai ona i ai le lagona e maualuga pea le tapulaa.O le a sou manatu e uiga i le taua ma le matafaioi a faletusi?

"O la matou galuega o le faʻalauiloaina ma le faʻatau atu o oloa na faia e tusiata, o le tusiata na te fatuina mea taua fou, ae matou te fesoasoani i le fausiaina o mea aoga fou e ala i le faʻalauiloaina o le tusiata i le lalolagi. O la matou galuega foi o le puipuia o tulaga lelei tuai. e aunoa ma le tafiesea i faiga.
E le gata i lea o le au tusiata ua maliliu, e i ai le au tusiata e le lelei i le tautala e tusa lava pe o latou o ni tusiata ola.I le avea ai ma fofoga o le tusiata, matou te talitonu o la matou matafaioi le faʻaalia o le manatu o le galuega, mafaufauga ma uiga o le tusiata, ma mea uma.Ou te fiafia pe afai e mafai ona fesoasoani a matou gaoioiga e faafaigofie atili ai faatufugaga e tagata uma. "

O le a le eseesega tele mai falemataaga?

“E le mafai e falemata’aga ona fa’atau galuega, o fale e fa’atau atu galuega.

Ⓒ KAZNIKI

E mafai ona e ta'u mai ia i matou sina mea itiiti e uiga i le fiafia o le umiaina o se galuega faatufugaga?

"Ou te manatu e le faigofie mo se tagata ona umia galuega a Picasso poʻo Matisse o loʻo i totonu o falemataʻaga, ae o loʻo i ai le tele o tusiata eseese i le lalolagi, ma o loʻo latou fatuina ituaiga uma o galuega. Afai e te tuʻuina atu. i lou olaga, o le a suia le vaaiga o lou olaga i aso taitasi. I le tulaga o se tusiata ola, o foliga o le tusiata o le a oo mai i lou mafaufau, ma o le a e manao e lagolago lena tusiata. Ou te manatu afai e mafai ona tatou taaalo i se sili atu. galuega faatino, o le a taitai atu ai i le olioli.”

E ala i le faʻatauina o le galuega, e te lagolagoina tulaga taua o le tusiata?

“E sa’o lava, e le’o fa’aaoga fo’i pe ‘ai le ata, ia e ono fai mai ai nisi e le popole pe a maua se ata fa’apenei, e mafai ona e maua ai lou lava taua i le galuega, ou te manatu o se fiafiaga e mafai. E le gata i lea, nai lo le vaʻavaʻai mamao i se falemataʻaga ata, o le vaʻaia i lou olaga i aso uma o le a e maua ai le tele o faʻamatalaga."

ata vali i totonu o le alcove
Ⓒ KAZNIKI

Fa'amolemole ta'u mai mea e te fa'apitoa ai e uiga i tufuga e te galulue fa'atasi.

"O le mea ou te faʻaeteete i ai e le o le faʻafefeteina i aga, ae o loʻu mafaufau i oʻu lava mata poʻo a mea lelei o le a tumau i le lumanaʻi. Ou te taumafai e aua neʻi mafaufau i mea faapena. ma tulaga faatauaina tulaga ese.”

Faamolemole lagona le saoloto e sau i le faitotoa.

E fa'afefea le matagofie o Denenchofu i le mea o lo'o i ai le fa'ailoga?

"E fiafia foi tagata faʻatau i le malaga i le faletusi. Latou te o mai iinei mai le nofoaga i se lagona faʻafouina, talisapaia le ata o loʻo i totonu o le faletusi, ma toe foi i le fale i le matagofie o vaaiga. E lelei le siosiomaga. o le matagofie o Denenchofu."

E matua'i 'ese'ese mai fale fa'atau i Ginza po'o Roppongi.

“Fa’afetai o lo’o i ai tagata o lo’o su’e lava lenei faletele, o le to’atele o i latou e omai mai fafo.”

Fa'amolemole ta'u mai au fuafuaga mo fa'aaliga i le lumana'i.

"2022 o le 10th anniversary o le faleoloa Tokyo. 2023 o le a avea ma 15th anniversary of Mizoe Gallery, o lea o le a matou faia ai se faʻaaliga o mea sili ona lelei na filifilia mai le aoina. O matai i Sisifo e pei o Picasso, Chagall, ma Matisse. Ou te manatu o le a ufiufi mea uma mai tusiata Iapani i tusiata o loʻo galulue nei i Iapani. Matou te fuafua e faia i le Golden Week."

E fa'afefea le atina'eina o le Mizoe Gallery?

"Ou te manaʻo e faʻaleleia loʻu tomai e fesoʻotaʻi ai i fafo, ma afai e mafai, ou te manaʻo e fai se nofoaga i fafo, sa i ai se lagona. i le lalolagi. E le gata i lea, e mafai ona tatou faʻafeiloaʻi fefaʻasoaʻiga i Iapani e ala i le faʻalauiloaina o tusiata na tatou feiloai i fafo.. Maimau pe ana mafai."

Oga Ben Exhibition "I lalo o le Ultramarine Sky" (2022)
Ⓒ KAZNIKI

Mulimuli ane, fa'amolemole tu'u mai se fe'au i le aufaitau.

"Afai e te alu i se faletusi, o le ae feiloai i le tele o tagata malie. Afai e mafai ona e mauaina se tasi o vaega e fetaui ma lou lagona, o le a avea ma se fiafiaga sili mo i matou i le faletusi. E tele tagata tusiata faʻailoga ma tagata faʻailoga. Ou te manatu e le faapena, ae o le toatele o tagata e faigata ona ulufale i le Denenchofu's Mizoe Gallery. Ou te fiafia e maua oe."

Mizoe Gallery

Kazunobu Abe ma Chagall i tua
Ⓒ KAZNIKI

• Nofoaga: 3-19-16 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo
• Avanoa: 7-minute savali mai Tokyu Toyoko Line "Den-en-chofu Station" West Exit
• Itula pisinisi / 10: 00-18: 00
• Aso pisinisi: Fa'asao mana'omia i Aso Gafua ma Aso Lua, tatala i aso uma i taimi fa'aaliga fa'apitoa
• Telefoni / 03-3722-6570

Home page

Faʻauiloa EVENT faʻamatalaga e mafai ona faʻaleaogaina pe tolopoina i le lumanaʻi e puipuia ai le sosolo o fou coronavirus faʻamaʻi.
Faʻamolemole siaki taʻitasi fesoʻotaʻiga mo le lata mai faʻamatalaga.

Fa'aaliga "Taita'i o le Asosi Tusiata a le Uarota a Ota Amata Tausaga".

Eitaro Genda, Rose ma Maiko, 2011

"Takasago Collection® Gallery"

18th seneturi Egelani, Bilston Kiln "Anamel Suauu Fagogo ma Fugalaau Design"
Takasago Collection® Gallery

 Lumanai mo OPERA i Ota, Tokyo 2023 -O le lalolagi opera mo tamaiti-
"Daisuke Oyama Faia le Opera Gala Concert ma Tamaiti Ave le purinisese!"

"Fa'aaliga Ata o Otsuka Shinobu - Talanoaga"

"Gallery 15th Anniversary Masterpieces Exhibition (fa'atali)"

OTA Art Project <Machiniewokaku>
Kosei Komatsu + Misa Kato Kosei Komatsu Studio (MAU)
"Malamalama ma Savili Fe'avea'i Va'aiga"

Ata: Shin Inaba

"Feʻau faʻalogo mai tamaiti ~ Musika e Faʻafesoʻotaʻi Tatou! ~"

"Senzokuike Spring Echo Sound"

Le 24th "Senzokuike Spring Echo Sound" (2018)

"OTA Filifiliga Yuko Takeda -Sui, Sumi, Fugalaau-"

"Faatoaga o Fugalaau: Swaying" Nu. 6 (i luga o pepa, vaitusi)

"Layamada (Vo) Hideo Morii (Gt) Pese o Iapani ma Amerika i Saute"

"Po moligao i Honmyoin -Faafetai Po 2023-"

YOKO SHIBASAKI "Fiafia i leo tafe ma pa'ū"
Moligao Po i Honmyoin -Faafetai Po 2022-

お 問 合 せ

Va fealoaloaʻi ma le faʻalogo lautele, Aganuu ma Faʻalauiloaina Vaega, Ota Ward Faʻalauiloa Aganuu Faʻalapotopotoga