Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" vol.9 + pi!

Faʻalauiloa Aperila 2022, 1

vol.9 lomiga o le taumalulu

O le Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" o se kuata faʻamatalaga pepa o loʻo iai faʻamatalaga e uiga i aganuʻu ma faʻatufugaga a le atunuʻu, faʻatoa faʻasalalauina e le Ota Ward Cultural Promotion Association mai le tautoulu o le 2019.
"PELE FALE" o lona uiga o le ofagapi.
Faʻatasi ma le tusitala a le uarota "Mitsubachi Corps" na potopoto e ala i le faʻafaigaluegaina o tagata lautele, o le a matou aoina faʻamatalaga ata ma tuʻuina atu i tagata uma!
I le "+ bee!", O le a matou lafoina faʻamatalaga e le mafai ona faʻalauiloaina i luga o pepa.

Tala fa'apitoa: taulaga Iapani, Daejeon + pi!

Tagata ata: Kabuki Gidayubushi "Takemoto" Tayu Aoi Tayu Takemoto + pi!

Mafaufauga i le lumanaʻi EVENT + bee!

Ou te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi mea e fiafia i ai tamaiti i le lumanaʻi
"Ta'ita'ifono o le Fa'alapotopotoga Siva a Iapani o le Uarota a Ota, Seiju Fujikage III, Seiju Fujikage, Sui Taitaifono, Seiju Fujikage"
"Mr. Yoshiko Yamakawa, Taitaifono o le Ota Ward Sankyoku Association (Profesor Koto, Sankyoku, Kokyu)"
"Mr. Tsurujuro Fukuhara, Taitaifono o le Ota Ward Japanese Music Federation (Japanese Music Music)"

Ota Ward e iai lana aganuu masani, ma o le toʻatele o suli o tu ma aganuu o loʻo fai ma sui o Iapani o loʻo nonofo ai.O sosaiete fa'asao eseese ma vaega o lo'o galulue malosi, ma o lo'o ola ai 'oa a le atunu'u e tolu.E le gata i lea, ina ia mafai ona pasi atu tu ma aganuu i fanau, o loʻo tuʻuina atu taʻiala i totonu o nuʻu ma aʻoga.Ota Ward o se "taulaga Iapani" e tumu i aganuu masani.

O le mea lea, o le taimi lenei, e vala’aulia ai sui uma o le Ota Ward Japanese Music Federation, le Ota Ward Japan Dance Federation, ma le Ota Ward Sankyoku Association e talanoa i tu ma aga masani i totonu o Ota Ward, aemaise pese a Kabuki.

Mai le agavale, Mr. Fukuhara, Mr. Fujima, Mr. Yamakawa, Mr. Fujikage
© KAZNIKI

E amio lelei fanau fafine躾AmiogaMo le uiga o le uiga, o le toatele o tagata sa faia ni lesona.

Muamua, faamolemole ta'u mai ia i matou lou talaaga otooto.

Fujikage "O loʻu igoa o Seiju Fujikage, o ia o le taitaifono o le Ota Ward Japan Dance Federation. Muamua, sa ou toaga i le sitaili Fujima i lalo o le igoa o Fujima Monruri. Sa ou auai i lalo o le igoa oI le 9, na matou maua ai le igoa o Seiju Fujikage, o le ulu o le tupulaga lona tolu o Seiju Fujikage.O le augatupulaga muamua, Seiju Fujikage *, o se tagata e aliali mai i taimi uma i le tala faasolopito o siva Iapani, o lea o loʻo ou tauivi e maua se igoa faigata. "

Seiju Fujikage (Ta'ita'ifono o le Fa'apotopotoga o Siva Iapani, Uarota a Ota)
Nagauta "Toba no Koizuka" (National Theatre of Japan)

Yamakawa: O loʻu igoa o Yoshiko Yamakawa, ma o aʻu o le taʻitaʻifono o le Asosi a le Uarota a Ota Sankyoku, sa ou i ai muamua i Kyoto, Kyoto.TodokaiE faapefea? Sa ou faataitai talu ona avea au ma faiaoga i le 16 o ou tausaga.Na ma o mai i Tokyo ma loʻu toʻalua i le 46, ma o loʻu toʻalua o le fale o le Yamada-style Iemoto.O le Kyoto Todokai o le sitaili Ikuta.Talu mai lena taimi, sa ou suʻesuʻeina le Yamada style ma le Ikuta style. "

Fujima "O loʻu igoa o Hoho Fujima, o ia o le sui taitaifono o le Japan Dance Federation i le Uarota a Ota. Sa i ai muamua le taulaga o Kirisato i le Uarota a Ota, ma sa ou fanau ai iina. O loʻu tina o se matai foi. Sa ou faia lenei mea, o lea ina ua ou iloaina, sa ou i ai i lenei tulaga."

Fukuhara "O aʻu o Tsurujuro Fukuhara, o le taʻitaʻifono o le Ota Ward Japanese Music Federation. Fai mai loʻu fale o se faʻamusika faʻaili mo loʻu tamamatua, tama, ma loʻu tupulaga lona tolu.talipalauFa'aauau Ma ua taina foi tapalapala.Mo au lava ia, ou te sau i faafiafiaga a Kabuki, pati siva Iapani, ma konaseti. "

Fa'amolemole ta'u mai lou feiloa'iga ma tufuga fa'aleaganu'u.

Fujikage: “A o oʻu laʻitiiti, o le toʻatele o teine ​​o loo faia ni lesona, e tusa lava pe o ni teine ​​masani ma teine ​​uma o le pitonuu, na fai mai e sili atu le amata mai iā Iuni 6, ma na ou amata foʻi. e ala i le filifilia o se siva mai lesona eseese mai ia Iuni 6th, ina ua 6 oʻu tausaga.

Fujima: "E alu laʻu uo i se lesona siva, o lea na ou mulimuli ai ia te ia e matamata i ai, ma na ou amataina ina ua 4 oʻu tausaga. Na ou maua se faiaoga mai le aoga a Fujima Kanemon. E latalata i loʻu fale. O lea, na ou sa masani ona alu felelea'i (ata). I aso ua mavae, sa masani ona ou faataitai i aso uma, i isi aso uma. Sa ou lagona e pei o le a tautau e lena teine ​​se furoshiki i soo se mea o le taulaga."

Yamakawa: "Ina ua tusa ma le 6 oʻu tausaga, na amata ona ou aʻoaʻoina le koto ma le faʻafeiloaʻi o se tagata masani. O le faiaoga i lena taimi o Masa Nakazawa, ma sa faaauau pea ona ou faataitai iina. A o ou i ai i loʻu tausaga lona lua i le aoga maualuga, sa ou Na maua se agavaa ma vave tatala ai se potuaoga. Ina ua ou ulufale i le iunivesite, sa i ai tamaiti aoga, ma o le konaseti muamua na faia i le taimi lava e tasi na ou faauu ai mai le iunivesite. Ina ua uma lena, sa ou pasi i le suega o le NHK Japanese Music Skills Training. Asosi i Tokyo, ma faatasi i le vaiaso mo le tausaga. Na ou alu mai Kyoto i Tokyo, lea sa ou maua ai se sootaga ma Yamakawa Sonomatsu, ma o loo faaauau pea ona ou faia.

Yoshiko Yamakawa (Ta'ita'ifono o Ota Ward Sankyoku Association)
Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Fukuhara: "O loʻu tama o se matai o musika Iapani, ma o le fale o matua o loʻu tina o se Okiya *, o lea na ou ola aʻe ai i se siʻosiʻomaga i aso taʻitasi ma taʻaloga shamisen ma taiko. A o oʻu laʻitiiti, na taʻalo tagata uma i musika Iapani. Ae ui i lea, ina ua ou ulufale i le aoga, sa ou iloa e le o faia uma e au uo, o lea na ou taofia ai le faataitai tasi, na ou tuu ia te au ona sa i ai soʻu tuafafine matua ma se uso matua. tupulaga, ma ou te oo mai lava i le taimi nei.”

Ou te manaʻo ia taʻu atu i isi tamaiti "O tagata Iapani o Iapani, a ea?"

Fa'amolemole ta'u mai le lalelei o outou ta'ito'atasi.

Fujikage "O le apili o le siva Iapani o le taimi e te alu ai i fafo ma talanoa i tagata siva mai le lalolagi atoa, e te fai mai uma," Siva pei o le siva Iapani e le mafai ona vaaia i isi atunuu. " E te fai mai o le mafuaaga e muamua lava i tusitusiga uma. . O lo'o fa'aalia fa'atasi vaega papa'u ma totonu o tusitusiga. Ma o tala fa'afiafia, musika ma e sili atu fo'i fa'ata.

Fujima: "Ou te fiafia i siva ma ua ou faaauau pea i lenei tulaga, ae ou te mafaufau pe tatau ona ou fesootai le tasi itu o Yamato Nadeshiko i tamaiti o se tamaitai Iapani. o le a ifo fa'apenei" ma le "Ou te le nofo i totonu o le potu tatami", ae ou te tau atu ia te oe lena ituaiga mea i aso uma. Ou te manao ia faateleina le numera o tamaiti e fai mai o Iapani Ou te manao i tamaitai Iapani talavou e auina atu i le lalolagi, "O a tamaitai Iapani?" O se siva Iapani. "

Mr. Shoho Fujima (Sui Taitaifono o le Japanese Dance Federation, Ota Ward)
Kiyomoto "Festival" (National Theatre of Japan)

Yamakawa: "O lenei, o le faʻalogologo i tala a faiaoga e toʻalua, ou te matua faagaeetia lava. Ou te leʻi mafaufau i ai ma na o le fiafia i ai. I le toe tepa i tua, na ou auai i le vaega o aʻoaʻoga ma alu i Tokyo e tasi i le vaiaso. sa i ai iina, afai ou te tilotilo i le sikoa i luga o le Shinkansen, o le a talanoa mai le alii ou te sosoo ma aʻu, ma sa ou laʻitiiti lava na ou taʻu atu ia te ia oʻu manatu i le koto, e i ai, i se upu, le leo ma le leo , e pei o le tofo ma le luluina o laau.Ose leo tumau, mea ou te fiafia i ai.Na ona ou manatua lava na ou fai atu, "Ou te fia faailoa atu i tagata uma se mea matagofie e foliga ese mai musika papalagi."Ou te fia faaauau pea ona asiasi e aunoa ma le faagaloina o loʻu uluai faamoemoega. "

Fukuhara: Na amata ona ou mafaufau o musika Iapani o le a sili atu ona lauiloa, ma amata le kamupani i le 2018. O le tele o tagata faʻatau e o mai i a tatou konaseti o ni tagata fiafia masani = aʻoaʻoina musika Iapani ma siva.. Ae ui i lea, e faigata mo tagata lautele ona o mai. I le tulaga o musika Iapani, e masani lava ona faigata ona iloa le mea o loʻo e taʻalo, o le a lau pese, poʻo le mea o loʻo e siva, o lona uiga o se laulau poʻo se ata. E i ai le matou koneseti matou te faʻafiafia ai aʻo faʻamatalaina le faʻaogaina o le slapstick. Matou te valaʻaulia tagata mai isi ituaiga e pei o pese uumi, samisen, sushi, ma biwa, faʻapea foʻi ma musika. Faatasi ai ma le auai o geisha, ou te taumafai foi e taaalo ma tagata uma i luga o le tulaga o le lalolagi o Hanayagi. Talu ai nei, o aʻu foi faia o ia gaoioiga.”

Faamolemole ta'u mai e uiga i vaega taitasi.

Fujima "O le amataga o le Ota Ward Japan Dance Federation o le tamaitai fai pese Sumiko Kurishima * ma le Mizuki-style Kosen Mizuki. O se tamaitai fai pese e fai ma sui o Matsutake Kamata a o lei faia le taua. Ou te le iloa le mea tonu ona e leai se mea i lena taimi . Ae ui i lea, ou te manatu o Polofesa Kurishima atonu na faia i le 30. E 3 a matou fonotaga i le 37rd tausaga o Reiwa, ona matou toesea lea ona o Corona.

Yamakawa "O le Sankyoku Kyokai na amata i le 5. I le taimi muamua, na matou amata i le tusa ma le 6 poʻo le 100 tagata e aofia ai aʻu. E tofu tagata uma ma agavaa, ma o lea e tusa ma le XNUMX tagata."

Fukuhara "O le Ota Ward Japanese Music Federation e tusa ma le 50 sui auai. E aofia ai faiaoga e taina musika Iapani eseese e pei o Nagauta, Kiyomoto, Koto, Ichigenkoto, ma Biwa. Ou te manatu o le 31, i le tausaga talu ai. le taʻitaʻifono, ma ina ua maliu loʻu tamā, sa avea aʻu ma taʻitaʻifono."

Fujima: "O le taimi nei, e na'o a'u le Dance Federation, e le mafai ona ou fa'aogaina seevae vaomago vae lua, o lea na fufulu ai e le Japanese Music Federation o'u vae (ata).KiyomotoKiyomotoMisaburoYoshisaburuo. "

E le'i tele ni mea na faia e tamaiti matutua e pei o le taimi nei.O lesona sa masani lava.

E sili atu le fiafia o le Uarota a Ota i fa'afiafiaga fa'aleaganu'u nai lo isi uarota?Ou te le manatu e tofu uma uarota ma se feterale faapea.

Yamakawa: "Ou te manatu o le pulenuu o Ota Ward o loʻo tuʻuina atu taumafaiga i le lotogatasi."

Fukuhara "O le pulenuu o Ota ua avea ma Taitaifono mamalu, ou te leʻi faʻalogo i ai talu ai nei, ae a o oʻu laʻititi, sa masani ona tafe mai le leo o le shamisen i totonu o le taulaga, e toʻatele faiaoga Nagauta i le pitonuʻu, o aʻu iinei. Ou te manatu sa toatele tagata sa aoaoina i aso ua mavae. Sa i ai lava se faiaoga i taulaga taitasi. "

Fujima: “E le’i tele ni mea e fai e tamaiti matutua e pei o le taimi nei, afai e i ai se faiaoga talipalau, ou te alu i le lesona talipalau, afai e i ai se faiaoga shamisen, ou te faia se shamisen, pe ou te faia le koto. Sa masani lava lesona.”

Fa'amolemole ta'u mai au mea e fai i le a'oga e pei o a'oga.

Fujikage "E i ai se aoga tulagalua lea ou te asiasi ai ma faataitai faalua i le masina. A maeʻa lena, pe a faʻauʻu le vasega ono, ou te manaʻo ia te ia e faia se tautalaga i le aganuu a Iapani, o lea na ou talanoa ai ma faia ni tomai faʻapitoa. taimi e fa'alogologo ai i le fa'aaliga i le fa'ai'uga. E ui lava e ese teisi le fomu e fa'atatau i le a'oga, ae ou te alu i nisi a'oga."

Yamakawa: E iai nisi o le au paia e o atu i aoga laiti ma aoga maualuga e faiaoga i le tulaga o gaoioiga kalapu, o tamaiti aoga o lena aoga e auai foi i konaseti a le asosi, o le a ou faiaoga i le aoga maualuga ma le faamoemoe. o le faamasani o le vasega muamua ma le vasega lua i le koto, o le tausaga lona tolu lenei.

Fukuhara: "Ou te asiasi i le Yaguchi Junior High School i masina uma. Ou te auai i taimi uma i le faʻasalalauga a le federasi tasi i le tausaga. Talu ai nei, na talanoa ai le Matagaluega o Aoga, Aganuu, Taaloga, Saienisi ma Tekinolosi e uiga i musika Iapani i aʻoga aʻoga, ae o le faiaoga. Ou te faalogo e masani ona ou misia itulau ona e le mafai ona ou aoao atu e uiga i musika Iapani, o lea na ou faia ai se DVD o musika Iapani i laʻu kamupani. Na ou faia se seti o DVD e 2 i aoga tulagalua e 1 ma aoga maualuga i Ota Ward. Na ou tufatufaina atu e leai se totogi i aoga e 60 e fesili mai pe mafai ona ou faaaogaina e fai ma mea e aoao atu ai, ona ou faia lea o se tala o le “Momotaro” ma se DVD ma se pese e faavae i se tala tuai. faatinoga."

Tsurujuro Fukuhara (Taitaifono o le Ota Ward Japanese Music Federation)
Wagoto Japanese Music Live (Nihonbashi Social Education Center)

O le Otawa Festival o le a faia faafesagai mo le taimi muamua i le lua tausaga, faamolemole taʻu mai ia i matou ou manatu ma lou naunautaiga e uiga i ai.

Fujikage “O lo’o iai fo’i se fuafuaga mo matua ma fanau e auai i lenei taimi, o lea ou te manatu e mafai e matua ma fanau ona feso’ota’i ma a latou fanau, pe atonu fo’i latou te fiafia e fai lena mea”.

Fujima: "Ioe, o se siva, ae ou te faʻamoemoe e mafai e lau tama ma matua ona aʻoaʻoina le faʻaogaina ma le gaugau faʻatasi o se kimono."

Yamakawa: "Na ou auai i le tele o taimi, ae o tamaiti e fiafia tele i ai. O tamaiti lava ia e o mai i lesona i le tele o taimi i laina. Na ou fai atu i tamaiti nei, "O se faiaoga koto i se mea lata ane. Faamolemole saili ma alu e faataitai. ”Ae Ou te manaʻo e faʻafesoʻotaʻi lena fiafia i le lumanaʻi."

Fukuhara "O le Otawa Festival o se nofoaga taua tele, o lea ou te manaʻo ai e te faʻaauauina."

* Uluai augatupulaga, Seiju Fujikage: I le valu o ona tausaga, na aʻoaʻoina ai o ia e siva, ma i le 8, na ia faia ai mo le taimi muamua i se tala a Otojiro Kawakami ma Sada Yacco. Na faaipoipo o ia ia Kafu Nagai i le 1903, ae na teteʻa i le tausaga na sosoo ai. I le 1914, na ia faavaeina ai le Fujikagekai, faʻatulagaina galuega fou i le isi, ma auina atu se sitaili fou i le lalolagi siva. I le 1917, na ia faia ai i Pale ma faʻafeiloaʻi Nihon-buyo i Europa mo le taimi muamua. 1929 Faavaeina le siva fou Toin High School. 1931 Pine Purple Ribbon Medal, 1960 Person of Cultural Merit, 1964 Order of the Precious Crown.

* Yamakawa Sonomatsu (1909-1984): Yamada style sokyoku ma le fatu pese. Na faauu mai le Tokyo Blind School i le 1930.Na aʻoaʻoina le sokyoku mai le Hagioka Matsurin muamua, Sanxian mai Chifu Toyose, auala fatuga mai Nao Tanabe, ma le lotogatasi mai Tatsumi Fukuya.I le tausaga o le faauuga, na ia faaigoaina ia Sonomatsu ma faavaeina le Koto Shunwakai. I le 1950, na ia manumalo ai i le faailoga muamua i le vaega fatuga o le 1959st Japanese Music Competition ma le Minisita o Aoga Award. Na maua le 1965rd Miyagi Award i le 68. Fa'ailogaina i le Vaega o Musika a le Ofisa mo Aganu'u Fa'afiafia Fa'afiafiaga i le 1981 ma le XNUMX. XNUMX Poloaiga a le La oso, Poloaiga a le La oso.

* Okiya: O se fale e iai geisha ma maiko.Matou te auina atu geisha ma geisha i le talosaga a tagata faatau e pei o faleaiga, nofoaga faatalitali, ma fale lauti.O nisi fomu ma igoa e eseese e faalagolago i le itulagi.

* Sumiko Kurishima: Na aʻoaʻoina le siva mai lona laʻitiiti. Na auai i Shochiku Kamata i le 1921. Fa'amua i le ta'imua o le "Consort Yu", ma avea ma fetu ma lenei tama'ita'i mata'utia. I le 1935, na ia faasilasilaina lona litaea i le faaiuga o le "Alofa Faavavau" ma tuua le kamupani i le tausaga na sosoo ai.Ina ua uma lena, na ia tuuto atu o ia lava ia Nihon-buyo o se Soke o le aʻoga Kurishima Mizuki style.

Faʻamatalaga

Shizue Fujikage, Taitaifono o le Faalapotopotoga o Siva a Iapani o le Uarota a Ota (Seiju Fujikage III)

Nagauta "Yang Guifei" (Iapani ma Saina fa'atauvaga)

Fanau i Tokyo i le 1940. Fa'ailoa ia Sakae Ichiyama i le 1946. 1953 A'oga i lalo ole uluai Midori Nishizaki (Midori Nishizaki). Na aʻoga i lalo o Monjuro Fujima i le 1959. 1962 Mauaina Fujima style Natori ma Fujima Monruri. 1997 Tofi o Toin High School III. 2019 Fa'amalo a le Komesina o Mataupu Tau Aganu'u.

Ota Ward Japan Dance Federation Sui Taitaifono, Houma Fujima (Taitaifono o le Honokai)

Fa'amatalaga o le ili

Fanau i Ota Ward i le 1947. 1951 Fujima Kanemon School Folasaga ia Fujima Hakuogi. Na maua le igoa ole matai ile 1964. Siitia ile aoga lanu viole Fujima style ile 1983.

Yoshiko Yamakawa, Taitaifono o le Ota Ward Sankyoku Association (Profesor Koto, Sankyoku, Kokyu)

Yoshiko Yamakawa Koto / Sanxian Recital (Kioi Hall)

Fanau i le 1946. 1952 A'oa'o Jiuta, Koto, ma Kokyu mai Makoto Nakazawa (Masa). 1963 Si'itia i Kyoto Todokai Shihan. 1965 Pulefaamalumalu ai Wakagikai. Fa'au'u mai le 1969th term a le NHK Japanese Music Skills Training Association i le 15.Na pasi le su'ega a le NHK i le tausaga lava lea. I le 1972, na ia aʻoga ai i lalo o le tama o lana tane, Ensho Yamakawa, ma avea ma matai o musika koto style Yamada. E 1988 pesega na faia mai le 2013 i le 22. I le 2001, na avea ai o ia ma taitaifono o le Ota Ward Sankyoku Association.

Tsurujuro Fukuhara, Taitaifono o le Ota Ward Japanese Music Federation (Japanese Music Music)

Puina DVD musika faaIapani (Kawasaki Noh fale mataaga)

Fanau i le 1965.Mai lona laitiiti, sa aoaoina o ia i musika Iapani e lona tama, o Tsurujiro Fukuhara. Faʻaalia i le Kabukiza Theatre ma National Theatre mai le 18 tausaga. 1988 Tatala se fale fa'ata'ita'i i le Uarota a Ota. 1990 Fa'aigoa muamua Tsurujuro Fukuhara. Fa'atūina Wagoto Co., Ltd. i le 2018.

Otawa Festival 2022 Fesoʻotaʻi Iapani-mafanafana ma le filemu Fale Aʻoaʻoga
Fa'aaliga ausia + feiloaiga i le va o musika Iapani ma siva Iapani

Faafetai i le taitaiga, lagolago, ma le lagolago
"Kabuki Gidayubushi" Takemoto "Tayu Aoi Tayu"

Takemoto *, lea e taua tele mo Kabuki's Gidayu Kyogen *, ma Tayu Aoi Takemoto, o ia o le tayu.I le maeʻa ai o le tele o tausaga o suʻesuʻega, i le 2019, na faʻamaonia ai o le Living National Treasure, o se tagata e umia mea taua faʻale-aganuʻu.

Sa ou matamata i le tulaga o Kabuki na faasalalauina i luga o le TV ma sa ou fiafia i ai i le taimi e tasi.

Fa'amalo i le fa'amaoniaina o se tagata taua e umia meatotino fa'ale-aganu'u (ola a le atunu'u) i le lua tausaga talu ai.

“Fa’afetai, a o’o mai i le Living National Treasure, e tatau ona fa’amalosia e le gata o fa’aaliga ae fa’apea fo’i ma metotia ua tatou fa’atupuina i tupulaga lalovaoa."

E mafai ona e taʻu mai ia i matou le mea muamua o Takemoto?I le vaitaimi o Edo, na manuia le tala faʻasolopito o Joruri, ma o se tagata atamai e igoa ia Gidayu Takemoto na faʻaalia iina, ma o lana auala tautala na avea ma sitaili, ma na fanau ai Gidayubushi.E tele tala lelei na tusia iina, ma o le tele o na mea na faʻafeiloaʻi i Kabuki o Gidayu Kyogen.E lelei le fai atu na fanau Takemoto i lena taimi?

"E saʻo. I Kabuki, o loʻo i ai tagata faʻafiafia, o lea e taʻalo ai laina e le au fai pese. O le eseesega tele o Gidayubushi e mafai ona taʻalo naʻo le tayu ma le shamisen. Ae ui i lea, o Takemoto o se tagata Kabuki. Ou te manatu o le O se eseesega tele. I se taimi ua mavae, na lauiloa ai le upu "Gidayu", ae na ou iloa le upu "Gidayu." Sa avea ma se tamaititi aoga maualuga. I se mekasini tala faatino, na tusia ai e Gidayu Takemoto le "Diamond".Sa ou faaaogaina le upu.Aʻo leʻi taʻu mai e le tagata fai pese, e tatau ona ou mate, o lona uiga, sontaku. "

A o ou i ai i le aoga maualuga, ua leva ona ou fia alu i Takemoto.

"Na ou fanau ma ola aʻe i Izu Oshima, ae talu mai loʻu laʻitiiti sa ou fiafia i le taua o le pelu ma tala faʻasolopito. Ou te manatu o se faʻaopoopoga o lena mea i le taimi muamua. Na ou matamata i le faʻasalalauga Kabuki i luga o le TV. Na ou fiafia i le taimi lava e tasi. O le mea lena na ave ai aʻu e loʻu aiga i Tokyo i Kabukiza. O le taimi lena na ou i ai i le tausaga lona lua i le aoga maualuga.

I lena taimi, ua uma ona ou tosina atu ia Takemoto.

"Mulimuli ane, na fai mai le matai o Gidayu, 'Afai e te fiafia ia Joruri, e tatau ona e sau i Bunraku.' Na fai mai le tagata Kabuki, 'Afai e te fiafia ia Kabuki, e tatau ona avea oe ma se tagata taalo.' Ae ou te fiafia Takemoto's Tayu. Mai le O le taimi muamua na ave ai aʻu i Kabuki-za, sa ou lelei i le tulaga (saʻo mai le aofia).床YukaNa tutu'i o'u mata i le tulaga mau o Gidayu valaau mai.E tutusa lava mo Joruri ma Kabuki, ae o Tayu e taʻalo ma le naunautai.E matua mata'utia ma e manaia foi le gaosiga.E i ai nisi mea e le talafeagai, ae na ou tosina atu i ai."

Ou te manatu sa ou matua faamanuiaina lava i le avea ma se taitai

Na ou faalogo na e fanau mai i se aiga masani.Na i ai sau popole po'o se fa'atalafu i le ulufale atu i le lalolagi o fa'afiafiaga masani mai iina?

“O lo’u laki fo’i lena, ae ua o’o i le taimi e amata ai se faiga fa’aa’oa’oga e a’oa’oina ai tagata faigaluega a Takemoto i le National Theatre. Na ‘ou va’ai i le fa’asalalauga fa’a faigaluega i le nusipepa, muamua le au fa’atino a Kabuki. Na amata i totonu, ae o le a ou fa’atupula’ia Takemoto. E le gata i lea, o le mea moni, na ou manaʻo e alu vave i Tokyo ma avea ma se tagata aʻoga, ae ou te manaʻo i oʻu matua e alu i le aoga maualuga. Na ou faʻaaluina loʻu taimi i Oshima seia oʻo i le aoga maualuga. Ina ua uma ona ou faauu, na ou siitia atu i le tausaga lona tolu. o a'oa'oga Talu ai ose falea'oga fa'aa'oa'oga, ou te lagona e faigata ona ulufale atu i le lalolagi o fa'ata'ita'iga masani mai aiga masani. Ou te le'i faia. o loʻo ola pea, o lea ou te manatu na ou matua manuia lava i le avea ma taʻitaʻi."

O le mea moni, sa mamao lava Tayu Aoi mai ia te ia.

“Na ou fanau i le 35, ae o lo’u matua na fanau i le 13. Na tupu o a’u e tutusa o’u tausaga ma lo’u tina, o Takemoto sa i ai i le faasologa o le ulufale mai i lenei lalolagi, ma o taimi uma lava lena, e le suia lava. Ioe, o le a le galuega e mafai ona e faia e ese, ae leai se vasega e pei o le undercard, lona lua, ma le lavea moni e pei o le rakugo, mo se faʻataʻitaʻiga."

Tusa lava pe fa'amaonia oe o le Living National Treasure, e le suia lena mea.

“Ioe, mo se fa’ata’ita’iga, e le’i suia lava le fa’atonuga o le nofonofo i totonu o le potu fa’aofuofu, e filemu lava."

Ⓒ KAZNIKI

Ua ou maua le lagona o Tayu Aoi sa toaga mai lava i le amataga.

"Ou te manatu o le mea lea ou te laki ai. Muamua lava, na faia e Mr. Ichikawa Ennosuke le tele o le toe faʻafouina o Kyogen i le vaitaimi o le XNUMXrd generation Ichikawa Ennosuke era. Na ia tofia aʻu i le XNUMXth tupulaga. A o Mr. Utaemon Nakamura e taʻalo se galuega sili a Gidayu Kyogen, o nisi taimi na te filifilia ai aʻu, ma o le taimi nei o Mr. Yoshiemon Nakamura, o le tupulaga o loʻo i ai nei, e masani ona talanoa mai ia te aʻu."

I le tautala ai e uiga i le tupulaga lona tolu o Ichikawa Ennosuke, na taʻua o ia o le tamaititi fouvale a Kabuki na faia le Super Kabuki, ma o Kabuki-san o se tamaitai na fai ma sui o le tausiga masani a Kabuki i le taimi o le taua.Ou te manatu o se mea ofoofogia le faʻatuatuaina oi matou e le au fai ata i le pito sili ona lua o le faʻasao ma mea fou.E le gata i lea, ua ou faalogo na fai atu le alii o Kichiemon o le tupulaga i le taimi nei i le tusitala, "Siaki le faasologa a Aoi" pe a filifilia se polokalama.

"O loo i ai se fuaitau masani i le faafeiloaiga a Kabuki e faapea, 'Faatasi ai ma le meaalofa o le taitaiga, lagolago, ma le lagolago,' ma ou te manatu sa faamanuiaina au ia i latou uma. O le taitaiga matagofie a o'u tuaa. ma tuuina atu i le tagata autu o le autu se nofoaga e faʻaalia ai, o lona uiga, e faʻasalalau ai, o le taunuuga, na mafai ona ou maua le lagolago a tagata uma. Ou te matua faʻafetai lava. A aunoa ma lea, ou te lagona e leai se mea e mafai."

Pe le mafai ea e se tasi e pei o Tayu Aoi ona faia le mea e manaʻo e fai?

"Ioe. Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo i ai se vaaiga e taʻua" Okazaki "i le Gidayu Kyogen e taʻua" Igagoe Dochu Soroku. " E le tupu lava. O le vaaiga "Numazu" e masani ona faia, ae o le "Okazaki" e le Na iu lava ina iloa i le fitu tausaga talu ai, ina ua faia e Mr. Kichiemon i le 7. O le faatinoga muamua lea i le 2014 tausaga. Sa ou fiafia ina ua mafai ona ou talanoa i ai iina."

Alu i luma ma aga i tua.Ou te fia galue malosi ma lena lagona

I le avea ai ma oa ola a le atunuu, o le faafaileleina o tupulaga laiti o le a avea ma mataupu tele, ae faapefea lea tulaga?

"O le a faʻaauau pea ona faʻaleleia aʻu o se tagata faʻafiafia, ona ou taʻitaʻia lea o tupulaga laiti, o loʻo ou tulimatai atu i le mea moni o le a avea tupulaga talavou ma tagata aʻoga, e tatau ona ou aʻoaʻoina i latou. Faigofie, ae fai mai se matai siva Iapani, pe a ou alu i Europa, o le au siva, faiaoga, ma le au fai pese e tutoatasi lava le tasi i le isi. e mana'omia e le tagata e to'atasi, ae talafeagai mo tagata uma, e seasea maua se pelu, ou te tu'uina atu le foafoaga i le tagata sa'o, ma ou te mana'o e fa'aleleia o'u tomai o se faia'oga ma fa'afiafia mo isi tupulaga talavou. .O le agai i luma Ou te fia galue malosi i lena lagona."

Ua avea lou atalii ulumatua ma tayu a Kiyomoto.

"Ou te manatu e masani ona faalogo loʻu toalua i musika Iapani eseese ona sa ia aoaoina siva Iapani, o le mafuaaga lena na ou filifilia ai Kiyomoto. Ou te leʻi mafaufau ia Takemoto, o se lalolagi e le mafai ona e faʻaauau pe a e le fiafia i ai. , Ou te fiafia ua e mauaina le lalolagi e sili ona e fiafia i ai, ma ou te fiafia ona o loo i ai se mataupu e masani ai tagata uma e toatolu o le aiga."

Ota Ward e ui atu i le Tokaido, o lea e tele nofoaga mataʻina faʻasolopito.

Ou te fia fesili e uiga i Ota Ward. Na ou faalogo ua e ola talu mai le luasefulu o ou tausaga.

"Ina ua ou faaipoipo i le 22 o oʻu tausaga, sa ou talosaga mo se fanua fou a le Tokyo Metropolitan Housing Supply Corporation ma maua ai se taui. O le mea lena na amata ai ona ou nofo i Omorihigashi. Ina ua uma ona ou nofo iina mo le 25 tausaga, sa ou faatauina se fale mautotogi i le uarota Ua ou i ai nei, e lata ane le matai siva a lo'u toalua, o lea ua leva ona ou nofo i Ota ma ou manatu e le tatau ona ou alu ese iinei."

E iai sau nofoaga e te fiafia iai?

"Ina ua faaauau pea ona ou nofo i totonu o se faamoega, sa amata ona ou savali solo i le vaveao, e tusa lava pe mafai ona ou savali. E tele nofoaga matagofie i le talafaasolopito i le Uarota a Ota ona o le Tokaido e ui atu ai. E i ai se eseesega i le maualuga. Manaia le savali. Ua ou savali i Kawasaki i le ala. Na ou toe foi mai i luga o le nofoaafi Keikyu (atae) E masani ona ou asiasi i le Iwai Shrine. E latalata i lo'u fale ma o le a ou asiasi atu ia te oe i le aso XNUMX ma a'u uo."

Na ou vaai i ai talu mai le tolusefulu o oʻu tausaga, ae e leʻi suia lava.E laiti tele.

“O le mea e fa’afetai ai, o le su’ega na ou maua ai se numera lelei e na’o le 100 mai le 3 tagata, ua aulia lo’u 20 tausaga, ae na ta’u mai ia te a’u ua XNUMX o’u tausaga i le numera, o o’u matua na aumai ia te a’u se tino maloloina. mea, ou te manaʻo e faʻaeteete ia aua neʻi faia se vaega faigata ma pa'ū."

Mulimuli ane, e mafai ona e tuuina atu se savali i tagata o le Uarota a Ota?

“Ou te leiloa po’o le a le tulaga o le a o’o i ai le lalolagi i le lumana’i, ae ou te manatu o le fa’apelepeleina o le vaega lea o lo’o ou nofo ai e o’o atu ai i le fa’apelepeleina o le atunu’u ma fa’alautele ai le lalolagi, ma ou te mana’o e ola fa’aaloalo i aso uma, fa’ateleina."

--faafetai.

Fa'asalaga: Yukiko Yaguchi

* Gidayu Kyogen: O se galuega na tusia muamua mo Ningyo Joruri ma mulimuli ane faaliliuina i Kabuki.O laina o tagata e tautalagia e le tagata fai pese lava ia, ma o le tele o isi vaega o le faʻamatalaga o le tulaga e faʻatautaia e Takemoto.

* Takemoto: Talanoa e uiga i le tala o le faatinoga a Gidayu Kyogen.I luga o le fola i luga aʻe o le tulaga, o Tayu, o loʻo nafa ma le tala, ma le tagata taʻalo shamisen e taʻalo faʻatasi.

Faʻamatalaga

Ⓒ KAZNIKI

Fanau i le 1960. I le 1976, na faʻafeiloaʻi ai o ia ia Takemoto Koshimichi, le tayu a le fafine Gidayu. I le 1979, o le muamua Takemoto Ogitayu faatagaina Tayu Aoi Takemoto, le igoa muamua o Ogitayu, o le lona lua o augatupulaga, ma o le laasaga muamua na faia i le tulaga lona lima o le National Theatre "Kanadehon Chushokuzo". Na mae'a le a'oa'oga lona tolu a Takemoto i le National Theatre o Iapani i le 1980.Avea ma sui o Takemoto.Talu mai lena taimi, na ia suʻesuʻe i lalo o le Takemoto Ogitayu muamua, o le Takemoto Fujitayu muamua, o le Toyosawa Ayumi muamua, o le Tsuruzawa Eiji muamua, o le Toyosawa Shigematsu muamua, ma le 2019th Takemoto Gendayu o Bunraku. I le XNUMX, o le a faʻamaonia e avea o se tagata e umia meatotino faʻale-aganuʻu taua (faʻailoga taʻitoʻatasi).

Fa'afaigaluegaina o tagata a'oga

O lo'o sailia e le Iapani Arts Council (National Theatre of Japan) ni tagata a'oa'o mo tagata ta'alo Kabuki, Takemoto, Narumono, Nagauta, ma Daikagura.Mo fa'amatalaga, fa'amolemole siaki le upegatafa'ilagi a le Japanese Arts Council.

<< Itulau Aloaia >> Fono Fa'ata a Iapani

Mafaufauga i le lumanaʻi GALUEGA FAʻAIʻUGA Mati-Aperila 2022

Faʻauiloa EVENT faʻamatalaga e mafai ona faʻaleaogaina pe tolopoina i le lumanaʻi e puipuia ai le sosolo o fou coronavirus faʻamaʻi.
Faʻamolemole siaki taʻitasi fesoʻotaʻiga mo le lata mai faʻamatalaga.

Fa'aaliga fa'apitoa "Kiyomei Bunko-O mea e tu'ufa'atasia ile taimi"

Mai le "Katsu Iyoko's own roasted speciment" (Ota Ward Katsu Kaishu Memorial Museum collection)

OTA Art Project "Machinie Wokaku" XNUMXrd

Tomohiro Kato << Potu Ti Umea Tetsutei >> 2013
Ⓒ Falemataaga o Tufuga Talo Okamoto, Kawasaki

お 問 合 せ

Va fealoaloaʻi ma le faʻalogo lautele, Aganuu ma Faʻalauiloaina Vaega, Ota Ward Faʻalauiloa Aganuu Faʻalapotopotoga