Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" vol.2 + pi!

"Sa ou faigaluega mo le ofisa a le kamupani Y ma mo le tele o tausaga na faamautu i Meleisia, sa ou malaga i isi atunuu tuaoi, Saina, ma isi mea e lagolago ai falegaosimea. Faatasi ai ma ia mea, o loo iai le fale fai mea fai musika, lea na ou aʻoaʻo ai pe faʻafefea ona fai ma fai mea fai musika. . O le poto ua ou aʻoaʻoina ua i ai nei ia te aʻu. "

Ua 3 tausaga talu le ofe (fafine ofe), o le mea a le Shinobue, seleseleina ma mago.I le taimi nei, o le lua vaetolu o le a pa.E fusifusi (faasaʻo) le paʻu ofe i le afi. O le tomai faapitoa o Mr. Tanaka o le fetuʻunaʻi lea o le faaili, lea o le a maeʻa i le tolu ma le afa tausaga, i se leo eseʻese mo tausamiga taʻitasi i pitonuu taʻitasi, ma faʻasaienisi faʻapitoa ia tusa ai ma le ili. "Soʻo se Kobo pulumu" o se tala tuai.

"E tele lava sipisi e pei foi o tausamiga i Iapani atoa. E i ai musika i le lotoifale, ma e i ai leo iina. O le mea lea, e tatau ona ou faia leo talafeagai mo lena musika."

O lona uiga e tele leo e pei o taulaga ma nuʻu.E te filifilia le leo pe a uma ona faʻalogo i musika i le lotoifale?

"Siaki uma pitch i se tuner. O le Hz ma le pitch e matua eseʻese lava faʻalagolago i le laueleele. O galu leo ​​na faia i totonu o le paipa, ae o le paipa na mimilo ona o le natura. O le leo galu e faʻaletonu foi. O galu leo ​​na sau i fafo Afai e foliga mai o se leo manaia poʻo se pisa, pe a fai o le mulimuli, o le foliga o le paipa o loʻo tetete. Faʻasaʻo ia ma le faovilivili e maua ai se leo. Alu "

E foliga mai o se olaga foaʻi foaʻi mai e le natura.

"E saʻo. O le mafuaʻaga lena e fai ai leo e fai lava si tino, ma o le vaega ma foliga i totonu e fesoʻotaʻi. Faigata. Aʻo ou tamaititi, na ou alu i Asakusa ma faʻatau se fagufagu na faia e se fagufagu, ae i lena taimi, ou te le 'Aua le leaga ma totonu o le paipa. A ou iliina, e leai se leo. Ona taʻu mai lea e loʻu faiaʻoga o le toleniga o se maa savali. Ae o le amataga lena o laʻu fai o le faaili. Aisea ua faʻatau atu ai le faaili e aunoa ma se leo. "Sa masani ona ou faia fagufagu e pei o se mea e te fiafia iai, ae uma mea uma na ou iloaina o loʻo iai se faʻafitauli ma foliga i totonu. O le aʻoaʻo e fai mea fai mea faʻalogologo i le kamupani na aoga tele mo laʻu galuega o iai nei."

Ou te fia fesili atu ia te oe e uiga i le gaioiga o le faia o Shinobue.

"O le ofe na ou pikiina i luga e le mafai ona faʻaaoga pei o lea, o lea e tatau ai ona ou faʻamamago mo le tolu tausaga. Lua vaetolu ua malepe ma le toe tasi tasi vaetolu avea ma sipili, ae na punou teisi. A avea ma laʻititi palu, faʻasaʻo ia i le tafi fafie. E mafai ona e faia se mea e tasi, ae o le a faʻamamafaina pe a e faʻasaʻoina, o lea afai e te faia se pu i le taimi lava lena, o le a taʻe. Faʻapea foi, faʻamago seʻia oʻo ina masani mo le tusa o le afa tausaga. E manaʻomia le tele o neula mai le tulaga o le faia o mea. Afai e te le faʻamamaina le mea, o le a avea ma se faʻaili faʻamilomilo. "

Lenei faʻaaliga faʻapitoa o le "Tsumugu".O le a le uiga o le mimilo tu ma aga mo Mr. Tanaka?

"E le o se" fusion "e taofia le tuai ma tuʻuina i totonu fou?O le fausaga tuai o le a tausia ma le tuai-fausaga fausaga.O le fagufagu a Doremi e sili ona manaia i le taimi nei.Ou te fia taina musika faʻaonapo nei, ou te manaʻo foʻi e ta pese jazz.E oʻo mai i le taimi nei, e leai se faaili e mafai ona taina faʻatasi i luga o le piano, ae ua maua e Shinobue uiga tutusa o Sisifo.O loʻo suiga. "

Faafetai lava.Kazuyasu Flute Studio o loʻo talia foʻi faʻatalanoaga mo i latou e mananaʻo e amata fagufagu ae latou te le iloa filifili se tasi.Faʻamolemole siaki le homepage faʻapea foi.

Whistle studio Kazuyasu

• 7-14-2 Tutotonu, Ota-ku
• Itula pisinisi: 10:00 i le 19:00
• TEL: 080-2045-8150

Home page

"Living National Treasure" e fesoʻotaʻi tu ma agaifanua i fanau "Fumiko Yonekawa II"

"Art" o le fefe ma le mamafa--
O le mafuaʻaga lena ou te malosi ai i loʻu olaga atoa, ua naʻo loʻu tuutoina pea o aʻu i faʻafiafiaga faʻafiafia

O le tulaga o loʻo taufaʻafefe lava
Matua tausisi faʻafiafiaga mo aʻu uma ma isi

Fumiko Yonekawa, o le lona lua o augatupulaga, sa galue o se tagata faʻatinoina Jiuta ma Jiuta (* 80) mo le sili atu 1 tausaga. E ui lava na faʻamaoniaina o le Living National Treasure (Important Intangible Cultural Property) o Koto i le 2008, e maofa lava o loʻo faʻaauau pea ona sailia le ala o faatufugaga.

"Faʻafetai lava ia te oe, e tele konaseti eseese o i oʻu luma, o lea ou te faʻataʻitaʻia seʻia ou malie. O le mea lena na ou lagona ai le le toʻa. Faʻalagolago i le pese, mea o loʻo i totonu ma ona faʻaaliga E eseʻese, o lea e matua faigata ai ona faʻaali atu i Ou te manatu o taimi uma i loʻu mafaufau ou te manaʻo ai i tagata uma ia lagonaina i se auala faigofie ona malamalama i ai. "

Jiuta ma koto pese na tuʻuina mai e le aʻoga asiasiga (tauaso musika) i le vaitaimi o Edo ma ua tuʻuina mai i lalo e oʻo mai i le aso.Faʻalolotoina lou malamalama i le pese, aofia ai le taʻitoʻatasi ma le tofo o aʻoga taʻitasi, ma faʻaali ia latou i le aofia i ou luma ae le o le leo. Tusa lava pe ua ou masani ai, ou te le tu ma na o le faʻaauau pea ona faʻataʻitaʻi ma tuutoina aʻu lava. .I tua atu o le agamalu faʻaaliga, oe mafai ona lagonaina le agaga ma le naunautaʻiga o se tagata sailiili na te puleaina ia faatufugaga.

"Aua e ui lava i lea, o le tulaga o loʻo taufaafefe lava. Tusa lava pe e te lava faʻataʻitaʻiga, afai e mafai ona e tuʻu i fafo le 8% luga o le tulaga, e le mafai ona e tuʻu ese le afa."

O se tasi o faʻaaliga e iloa ai le faigata o le sailia o ata o le metotia faʻataʻitaʻi na faʻatautaia seʻia oʻo i le amataga o le vaitaimi o Showa.I le unaʻia o oe lava i le mea e gata ai, e mafai ona e taina le koto ma manoa e tolu (shamisen) seʻia oʻo ina e le maua le mafaufau aʻo e faʻaletonu i le malulu o le matagi malulu.O se metotia toleniga e toleni le tino ma faʻalauteleina le tomai.

"O aʻoaʻoga ua suia i aso nei, o lea ou te manatu e le faigofie ona mauaina ni aʻoaʻoga tusa lava pe e te manaʻo ai. Peitai, o lesona e taua tele ma o le faʻavae o aʻoaʻoga uma. Ou te manatu."

Fai mai Mr. Yonekawa o ia e "saua ia ia lava ma isi" pe a oʻo mai i faatufugaga.

"A leai, e te le mafai ona faʻalogo i tagata. O loʻo ou mafaufau iai."

I le taʻiala na tuʻu saʻo atu e Mr. Yonekawa i ona soʻo, e i ai mea e taua e faʻaopoopo i le faʻaalia o le faʻamatalaina o pese taʻitasi i timbre.O se fesoʻotaʻiga mai le loto i le loto.

"Soʻo se pese lava e iai lona" fatu ". Faʻamoemoeina i le faʻaputuputuina o faatufugaga a le ausoo, atonu e malamalama i ai isi ae le malamalama isi. O le mafuaaga lena e sili a o mafaufau i lagona o soʻo o le tasi soʻo. Ou te taumafai e faʻamatala laʻu Faʻamatalaina o le pese i se auala faigofie e malamalama ai. E fiafia tagata uma e taina. A o faasolosolo ona ou malamalama i ai i le tele o tausaga, ua ou malamalama i mea na ou fai atu ai. Faʻamolemole talia ma fai lesona. "

Fai mai o le auala o le feagai ai ma lenei mautu faatufugaga e tele mafua mai i le aʻoaʻoina o le muamua Fumiko Yonekawa.

"Aua o le agaga o faatufugaga mai le muamua na afaina, ua matou faʻaaogaina lena aʻoaʻoga o se olaga atoa."

Mulimuli i aʻoaʻoga a le augatupulaga ua mavae ma see atu i le isi augatupulaga
Liligi lou fatu i le atinaʻeina o tu ma aga masani

I le mea muamua, o Mr. Yonekawa (igoa moni: Mr. Misao) ma le na muamua ia te ia e iai le sootaga o le "aunt ma le niece".Na ia faʻaalu lona teineititi i Kobe, ma i le tausaga na faʻauʻu ai mai le aʻoga tulaga lua, na maliu ai lona tina, o ia o se aliʻi tauaso ma koto, na ou alu i Tokyo i se nofoaafi i le po e aʻoaʻo ai ma loʻu uso.Ina ua maeʻa lena, sa nofo o ia ma le uso o lona tina, ma le sootaga i le va o le lua suia i le "faiaoga ma le soʻo" ma i le 1939 (Showa 14) i le "tina ma afafine fai".

"Na ou alu i le fale o le uso o loʻu tina e aunoa ma le iloaina o se mea. E tele uchideshi. Muamua, na ou manatu o aʻu o se aunty taufaafefe. Ae na ou fai atu" Auntie ". Na o loʻu taaalo lava i le koto. Ona o se faigofie manatu e i ai faʻailoga ma mea lelei mai lea taimi i lea taimi. na faʻatamaitiiti. "

I lalo o le faʻatonuga faʻatonu a le na muamua atu ia te ia, na faasolosolo lava ina tulaʻi mai le teineititi ma iʻu ina tulaʻi mai.Fumi Katsuyuki(Fumikatsu) Faʻaaoga lautele i le igoa o.O le na muamua ave i taimi uma ia te ia lava ma isi e tatau ona ia aʻoaʻo na o faatufugaga, ma o ia o se uchideshi o le muamua mo galuega e pei o galuega ofisa ma diplomacy, ma lona tuafafine i luga o le aiga lesitala na vaetamaina i le taimi e tasi. · Mr. Fumishizu Yonekawa (ua maliu) o le pule.E pei o le tali atu i mafaufauga o lona faiaoga ma lona tuafafine, Mr. Yonekawa o le a faaauau pea ona tuleia i luma ma le faatufugaga.
I le 1995 (Heisei 7), na pa'ū le muamua augatupulaga, ma le fa tausaga mulimuli ane, na faaigoaina o ia "o le lona lua augatupulaga Fumiko Yonekawa".Na ia faamatala ona lagona i lena taimi "Na ou faia se filifiliga tele pe ou te galue mo aʻu lava."

"I taimi ua tuanaʻi, na taʻu mai e loʻu tina ia te aʻu o le ata e fesoasoani ia te aʻu, ae a o ou talavou, ou te leʻi malamalama tele i ai. O le na muamua atu sa i ai loʻu fatu tele. Na ia aumaia. Ou te le iloa galuega a le ofisa, E le mafai ona ou faia se mea e uiga i loʻu aiga. Na mafai ona ou alu i fafo i le lalolagi i le na o le taina o le koto ao lagolagoina aʻu e tagata na siomia aʻu. O loʻu muamua o loʻu tina, o se faiaoga o faatufugaga, ma o se matua na tausia mea uma. O ia o se tagata mausali mo le faatufugaga, ae o le taimi na alu ese ai mai le ata, na matua agalelei. Sa alofaina foi e ona soo. O le malosiaga o le augatupulaga muamua e sili. "

O le tofiina o manaʻoga o le muamua, o ia o se matua tele olaga, Mr. Yonekawa sa galue malosi i le tufatufaina atu o faatufugaga i le isi augatupulaga.E ui o le numera o polofesa Iapani musika ma tagata fiafia o loʻo faʻaititia, ua matou taulaʻi atu i le faʻalauiloaina o musika aʻoaʻoga faʻaaogaina musika Iapani, aemaise lava i aʻoga tulaga lua ma vasega laiti.I le taimi nei, "Iapani faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻi faʻataʻitaʻi" o loʻo aofia i le mataʻupu vasega i le aʻoaʻoga taʻiala taʻiala mo aoga tulagalua ma laiti aʻoga, ae o le Japan Sankyoku Association (* 2), lea Mr. Mr. Yonekawa o le mamalu taʻitaʻifono, o le atunuʻu atoa e fesoasoani I se faʻaopopoga i le foaʻiina o le tele o koto i aoga tulagalua ma vasega maualuluga maualuluga, matou te tuʻuina atu musika talavou i aʻoga amata ma vasega maualuluga i Tokyo e tuʻuina atu faʻafiafiaga faʻataʻitaʻiga ma poto masani i taʻiala i mea fai musika.I le Iemoto Sochokai, o loʻo galue foi Mr. Mr. Yonekawa i le tufatufaina o gaioiga i aoga tulagalua ma vasega maualuluga i Ota Ward, ma o nisi taimi o Mr. Yonekawa lava e alu i le aʻoga e avatua avanoa mo tamaiti e fesoʻotaʻi saʻo ai ma le koto.

"Ou te taina pese o vasega pepe ma pese a le aʻoga i luma o tamaiti, ae latou te pepese faʻatasi ma aʻu ma o se mea fiafia tele. Na ou matua fiafia lava i le taimi na ou tuʻiina ai oʻu atigilima i oʻu tamailima ma paʻi i le koto. Musika a Iapani Mo le lumanaʻi o tu ma aga. , e taua le faʻatupu muamua o le fanau. E oʻo foʻi i tamaiti e omai i le matou aʻoga o le a latou vaʻaia lelei ma taʻalo le koto. "

I le tulaga o le tuʻuina atu i lalo i le isi augatupulaga, i tausaga talu ai nei, manga ma anime faʻavae i luga o tuʻufaʻatasi Iapani faʻafiafiaga ma aganuʻu ua aliaʻi faʻasolosolo, ma ua faʻateleina lauiloa i totonu o le tupulaga laiti.E ala atu ia i latou, latou te masani ai, fiafia i ai, ma fiafia i tu ma aganuu masani faʻatinoina ma aganuʻu.O sea gaioiga o loʻo tupu i totonu o le koto, ma o le mea moni, o se maimoaga i le nofoaga tutotonu o loʻo avea ai soʻo o le Sochokai ma faiaʻoga, e faʻafetaia le uluaʻi koto na faʻatinoina e tagata i le taimi o le talaina o le galuega. .E foliga mai o nisi o tamaiti aʻoga e mananaʻo e taʻalo foʻi, ma faʻaalia ai le tele o latou aʻafiaga ile sosaiete.Mr. Yonekawa, o le sa savali ma pese masani, fai mai o ia o se tulaga o le "faia le tele ma sili atu" mo lena faamoemoe.

"O se mea masani le ulufale mai o tagata e te fiafia iai o le a omai e tusa ma taimi. Ou te faʻafetai ona o le a faʻateleina le faitau aofai o musika Iapani. E le gata i lea, afai ose pese lelei, e masani lava ona tumau. I le aluga o taimi, o le a avea ma "masani". Peitai, ou te faʻamoemoe o i latou na ulufale mai i ona po nei pese o le a mulimuli ane aʻoaʻoina tala lelei ma maua lelei faʻavae. O lona uiga e faigata ona faʻafesoʻotaʻi i le atinaʻeina o tu masani a Iapani? E taua tele, a ea? "

"Otawa Festival"Setete o Mati 2018, 3

I le faaiuga o le faatalanoaga, ina ua ou toe fesili, "O le a le" faatufugaga "mo Mr. Yonekawa?", Ina ua mavae ni nai sekone le leoa, na ia pikiina upu taʻitasi ina ia suʻi ma le faaeteete lona fatu.

"Mo aʻu, o le faatufugaga e taufaafefe ma mamafa, ma e faigata ona sau i upu. O le paia ma le paia lea o mea na tuʻuina mai e loʻu tuaa ia te aʻu. Ae sili i mea uma, E mafai ona e ola i lou olaga a o taalo i le koto. Ou te manaʻo lava e faʻaauau pea le galue i mea tau ata i aso uma o totoe o loʻu olaga. "

* 1 Art musika na aumai mai le tuʻufaʻatasia o Jiuta (shamisen musika) ma pese koto na tuʻuina mai e le aʻoga asiasiga (tauaso musika) i le vaitaimi o Edo."Pese" o se elemeni taua i musika o mea fai taʻitasi, ma o le tagata faʻataʻitaʻi lava e nafa ma le taina o le koto, taina o le shamisen, ma pesega.
* 2 Eseese poloketi o le a faʻatinoina ma le faʻamoemoe e fesoasoani i le atinaʻeina o le aganuʻu musika Iapani e ala i le faʻalauiloaina o le salalau o tu ma aga masani musika, koto, sankyoku, ma shakuhachi, ma fefaʻasoaaʻi aʻoga taʻitasi o pese e tolu.

Faʻamatalaga

Jiuta / Ikuta faiga musika.Taitaifono ai Sochokai (Ota Ward).Taitaifono mamalu o le Iapani Sankyoku Association. Fanau i le 1926O lona igoa moni o Misao Yonekawa.O le igoa muamua o Fumikatsu. Siitia i Tokyo i le 1939 ma avea ma muamua uchideshi. I le 1954, na vaetamaina ai o ia e lona soo muamua, o Bunshizu. Mauaina le pine ma lipine viole i le 1994. I le 1999, na filifilia ai le augatupulaga lona lua o Fumiko Yonekawa. I le 2000, mauaina le Poloaʻiga a le Pele faapito. I le 2008, faʻamaonia o se taua le mafai ona vaaia aganuu meatotino umiaina (ola i le atunuʻu oa) Mauaina le Iapani Art Academy Taui ma Meaalofa Taui i le 2013.

Faʻamatalaga: "Fumiko Yonekawa People and Arts" Eishi Kikkawa Sochokai ed.

お 問 合 せ

Va fealoaloaʻi ma le faʻalogo lautele, Aganuu ma Faʻalauiloaina Vaega, Ota Ward Faʻalauiloa Aganuu Faʻalapotopotoga