E uiga i le Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana Beauty Exhibition "O Le Lalolagi Matagofie o le Tala o Genji Faaalia e Tsuneko Kumagai"

Fa'aaliga Asiasi a Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Fa'aaliga Matagofie "O Le Lalolagi Matagofie o le Tala o Genji Fa'aalia e Tsuneko Kumagai"

Aso: Fepuari 2024th (Sat) - Mati 5rd (Sun), 18

Faʻatomuaga o mea faʻaaliga

　Tsuneko Kumagai Memorial Museum o le a faia se faʻaaliga femalagaaʻi i Ikegami Kaikan ona o le tapunia o le fale mo galuega toe faʻaleleia. O le a tatou toe tepa i tua i le galuega o le calligraphy a Tsuneko Kumagai (1893-1986) ma faailoa atu le matagofie o le calligraphy kana. E pei ona fai mai Tsuneko, ``Kana o le uiga faaleatunuu o Iapani,'' o le calligraphy kana ose calligraphy na fausia i Iapani e ala i le talepeina o le kanji na aumai mai Saina. O Kana calli, lea na faavaeina i le vaitaimi o Heian, na toe tosina mai ai tagata i le amataga o le vaitaimi o Showa, ma na amata ai ona fiafia Tsuneko ma faapea mai, `` E tatau ona ou aoaoina le kana o le vaitaimi Heian.'

　O lenei faʻaaliga o le a faʻaalia ai galuega e pei o le "The Tale of Genji" saunia e Murasaki Shikibu, o le na tautua Chugu Shoshi (Empress Ichijo's empress) i le vaitaimi o Heian, "Sekido-bon Kokin Wakashu", lea e fai mai na tusia e Fujiwara Yukinari ( Emperor Ichijo's head of Kurado), O le a matou faʻalauiloaina galuega a Tsuneko e faʻavae i luga o le ``Shin Kokin Wakashu'', lea na tuufaatasia e Fujiwara Teika (Gon Chunagon o le Emperor Go-Toba), o le na gaosia le tusitusiga o le `` The Tale of Genji .''

　E le gata i le ``Umegae (The Tale of Genji)'' (circa 1941), lea na ia fa'amae'aina e fai ma api, sa ia tusia fo'i le ``Omaheniitototo (The Tale of Genji)'', o se solo e uiga i le nofo to'atasi i Sumanoura, Hyogo, lea na litaea ai le tagata autu, o Hikaru Genji, faatasi ai ma sui o galuega i le matou falemataaga, o galuega a Tsuneko e aofia ai le solo solo ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (tausaga o le gaosiga e le o iloa), lea na fesuiai i le va o Fujiwara no Michinaga (tama o Chugu Akiko) ma lona afafine matua o Akiko, lea na avea ma ositaulaga (1968), ma le afafine matua o Akiko.

○E uiga i tusi e pei o le “The Tale of Genji”

　I le The Tale of Genji, lea na fai mai ai Hikaru Genji, `` I aso ua mavae, sa faasolo ina vaivai ma papa'u le lalolagi, ae o le lalolagi i le taimi nei e matua tulaga ese lava.'' Fai mai Tsuneko, ``O le Tala ia Genji Umeeda I le voluma, Na ia taʻua o Kana calli sa olaola i lena taimi, fai mai, `` O le faʻaaogaina o upu a Genji no Kimi, o Murasaki Shikibu o loʻo faʻamatalaina ai foi lona manuia.'' O Tsuneko, o lē na fa'aaloalo i le fa'ailoga o le ``The Tale of Genji Emaki'' ma le ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', sa galue malosi e fa'alelei le calligraphy kana.

 

　*O le Tale of Genji Emaki o le tusitaai ata pito sili lea ona leva na faia e fa'atatau i le Tala a Genji. O Fujiwara Takayoshi (o le tusi ata a le Emeperoa Konoe) fai mai o ia o le tusiata, ma e lauiloa o ``Takayoshi Genji.' Fai mai Tsuneko e uiga i le ``Takano Genji', `` E mafai ona ia tuleia o ia lava i le faaiuga o le malosi. A oo mai i le tusiaina o tusi taai, o lena le mafaufau e matua manaia ai, ma ua iloa e Takayo Genji lena itu.'' ou te iloiloina.

 

○Fa'amaufa'ailoga a Tsuneko Kumagai

　O le Tsuneko Kumagai Memorial Museum e iai le aofa'i o fa'amaufa'ailoga e 28 a Tsuneko. O lo'o iai fa'amaufa'ailoga na togitogia e Suiseki Takahata (1879-1957) ma Kozo Yasuda (1908-1985), o ē na vane fa'amaufa'ailoga fa'atasi ma Tsuneko, ma fa'amaufa'ailoga e fa'atatau i le lapo'a o le galuega po'o le fa'ailoga. Na fa'apitoa Tsuneko i le faatanoa ma le tu'uina o fa'amaufa'ailoga, fai mai na fa'aaogaina e fa'atatau i le tulaga, e fa'atatau i le tele o le pepa ma le lapo'a o le vai. Ou te fia faailoa atu le sootaga i le va o le calligraphy a Tsuneko ma faamaufaailoga.

* Ona o le matua o le fale, o le a tapunia le Tsuneko Kumagai Memorial Museum mai Oketopa 2021, 10 (Aso Faraile) ia Setema 15, 2024 (Aso Gafua) mo suʻesuʻega ma galuega toe faʻaleleia.

 

Fa'aaliga Asiasi a Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Fa'aaliga Matagofie "O Le Lalolagi Matagofie o le Tala o Genji Fa'aalia e Tsuneko Kumagai"

• Fa'asalalauga Fa'asalalau (PDF)

• Fa'asalalauga (PDF)

Faʻaliga faʻamatalaga

[Ina ia mautinoa se asiasiga saogalemu, matou te talosaga atu mo la outou galulue faatasi i auala nei. ]

* Fa'amolemole fai se matapulepule i le tele e mafai ai.

* Afai e te le o malosi, faamolemole taofi mai le asiasi i le falemataaga.

Umi o le taimi	Fepuari 2024 (Aso Toona'i) - Mati 5 (Aso Sa), 18
taimi tatala	9:00-16:30 (ulufale seia 16:00)
aso tapunia	tatala i aso uma i le taimi o le faaaliga
Totogi ulufale	Taoloto
Lauga o ata	O le a ou faʻamatalaina mea o loʻo i totonu o le faʻaaliga. Me 2024 (Aso Sa), Me 5 (Aso Toona'i), Me 19th (Aso Sa), 5 11:00 ma le 13:00 i aso uma Talosaga muamua e mana'omia mo vasega ta'itasi Fa'amolemole talosaga ile telefoni ile talosaga/fa'amatalaga (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
Nofoaga	Ikegami Kaikan 1st fogafale fale fa'aaliga (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Alu i lalo ile Ikegami Station ile Tokyu Ikegami Line ma savali mo le 10 minute. Alu i le JR Omori Station West Exit Tokyu Bus agaʻi i Ikegami, alu i lalo i Honmonji-mae, ma savali 7 minute.