Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumai Tsuneko ma le Manyoshu: Ose Calligraphy Matagofie mai Ona Tausaga Mulimuli"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ma le Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Aso: Tesema 2025, 12 (Aso Toona’i) ia Aperila 20, 2026 (Aso Sa)

Faʻatomuaga o mea faʻaaliga

　O Kumagai Tsuneko (1893-1986) o se tama'ita'i ta'uta'ua i le ituaiga o kaligraphy kana i le vaitaimi o Showa. O le Kumagai Tsuneko Memorial Museum o loʻo faia se faʻaaliga e faʻaulutalaina "Le Matagofie o Kana," e faʻaalia ai galuega na ia gaosia e oʻo atu i ona tausaga mulimuli ane, e faʻavae i luga o le Man'yoshu, o le faʻaputuga tuai a Iapani o solo solo. O le Man'yoshu o se tuufaatasiga o solo solo fai mai na tuufaatasia e Otomo no Yakamochi i le vaitaimi o Nara. O Tsuneko, o lē na fiafia i le Man'yoshu, na ia su'esu'eina le tusilima i luga o le "tsugishikishi" (pepa lanu) lea na kopiina ai solo mai le Man'yoshu ma Kokin Wakashu i le vaitaimi o Heian. Fai mai a ia, "o le pulumu e matua tuai ma malosi, e faʻaalia ai se faʻalelei loloto, ma o le auala o loʻo faʻasalalauina ai laina o loʻo i ai se uiga tulaga ese, e le faalelalolagi" (Faʻamatalaga 1).

　Aemaise lava, na gauai faapitoa atu Tsuneko i tusitusiga salalau i luga o le "Tsugishikishi," lea na ia faʻaaloalogia o "se faiga tusitusi faʻalelei ma matagofie e fetaui ma se tusitala tuai" (Faʻamatalaga 3). I le kana calligraphy, "tusi fa'asalalau" o se auala e fa'aalia ai le calligraphy e fa'aoga ai le avanoa pa'epa'e e ala i le fa'atulagaina ma le fatuina o mataitusi. "Tsugishikishi" e iloga i le matagofie o le faʻaogaina o le avanoa, ona o fasipepa eseese e tuʻufaʻatasia e tusi ai se solo waka.

　O lenei fa'aaliga o le a fa'aalia ai galuega e pei o le Yamatoni ni (I Yamato) (1957), o lo'o fa'aalia ai se solo mai le Manyoshu na saunia e Emperor Jomei e uiga i le Mauga o Kagu i Nara, ma le Past Spring (1966), lea e fa'avae i luga o se solo a le Empress Jitō e uiga i le Mauga o Kagu i Nara i le amataga o le taumafanafana, fa'apea fo'i ma Uneme no Sleeve2 (Uneme no Sleeve) (Uneme no Sleeve) (Uneme no Sleeve2) e fa'avae i luga o le solo (19 Uneme) Shiki lea e manatua ai le Maota o Asuka ina ua uma ona siitia le laumua i Fujiwara-kyō i Nara. Fa'amolemole fiafia i galuega a sui a Tsuneko, e taula'i i solo mai le Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, Nu. 9, Taito Shodo Institute, Setema 1936

11. Kumagai Tsuneko, "The Giant of Contemporary Calligraphy, Kumagai Tsuneko," Calligraphy Art, Vol. 4, Nu. 6, Tufuga a Iapani, Novema 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: Mai le Faavae i le Foafoaga, Macosha, 1978

 

Polokalama Galulue Fa'aitulagi "Tokyo Hand-Drawn Yuzen Dyeing Techniques"
I le taimi o le faʻaaliga Kana no Bi, o le a matou faia se faʻaaliga i le galulue faʻatasi ma tagata o loʻo aʻafia i gaioiga faʻaleaganuʻu ma faatufugaga i totonu o le lotoifale. O le taimi la lenei, o le a tatou fa'ailoa atu ai kimono yuzen vali lima o Tokyo fa'aonaponei ma fusi o le obi na saunia e le tufuga fa'aleaganu'u a le Uarota a Ota Machida Kumiko, fa'atasi ai ma le tusitusi a Kumagai Tsuneko.

Aso: Tesema 2026 (Aso Lulu) - Tesema 2 (Aso Sa), 25
Tau: E aofia i le totogi o le ulufale

 

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko ma le Aiga Ema: Fa'amanatuga o lona tuagane o Tsutomu, o se tusitala fa'asolopito"
Aso ma le taimi: Aso Toona'i, Fepuari 21, 2026, 14:00-15:30
Nofoaga: Ota Cultural Forest, fogafale 5 potu tele (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Avanoa: 100 tagata (afai e sili atu le malosi, o le a faia le se'i)
ASO E FAAGATA: E tatau ona taunuu mai ia Oketopa 3th (Aso Faraile)
Ina ia talosaga: Fa'amolemole lafo mai se postcard po'o fax i le tuatusi o lo'o lisi atu i lalo, ta'u mai lau meli meli, tuatusi, igoa (ma furigana), tausaga, numera o le telefoni, numera o tagata e mana'omia (e o'o atu i le 2 tagata), ma le igoa o le vasega i le vaega "Fa'amatalaga Fa'afaigaluegaina".
*Faamolemole tusi le tuatusi ma le igoa o le sui i luga o le tali meli.
*Mo i latou o lo'o fa'aogaina fesi, fa'amolemole talosaga ile fa'aogaina ole numera fesi e mafai ona tali atu i ai.
Talosaga iinei

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ma le Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Fa'asalalauga Fa'asalalau (PDF)
• Fa'asalalauga (PDF)

Faʻaliga faʻamatalaga

Umi o le taimi	Tesema 2025, 12 (Sat) -April 20, 2026 (La)
Tatalaina itula	9:00 i le 16:30 (ulufale seia 16:00)
aso tapunia	Aso Gafua uma (poʻo le aso e sosoo ai pe a fai o le Aso Gafua o se aso malolo lautele) ma aso malolo o le Tausaga Fou (Tesema 29 i Ianuari 3)
Totogi ulufale	Tagata matutua 100 yen, tamaiti aoga laiti ma lalo ole 50 yen * E leai se totogi e ulufale ai mo i latou e 65 tausaga pe sili atu (fa'amaonia e mana'omia), tamaiti a'oga fa'ata'ita'i, tagata e iai mana'oga fa'apitoa, ma le tasi tagata tausi.
Lauga o ata	Aso Toonai, Ianuari 24, 2026, Aso Gafua, Fepuari 23, Aso Toonai, Fepuari 28, Aso Toonai, Mati 14, 2026 11:00 ma le 13:00 i aso uma O le a ou faʻamatalaina mea o loʻo i totonu o le faʻaaliga. Mo fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ile 03-3773-0123.
Nofoaga	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai le itu i sisifo o le Omori Station i luga o le JR Keihin Tohoku Line, ave le Tokyu Bus Numera 4 mo le Ebaramachi Station Entrance ma alu i lalo i Manpukuji-mae, ona savali lea mo le 5 minute. 10 minute savali mai le itu i saute o le Nishi-Magome Station i le Toei Asakusa Line i luga o Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)