Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Fa'aaliga "Kumagai Tsuneko ma Tusiga Sili e Tolu - Taulai i le 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' ma 'Hojoki'"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ma ana tusitusiga sili e tolu - e taulaʻi i le 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' ma 'Hojoki'"

Aso: Tesema 2025, 7 (Aso Toona’i) ia Aperila 19, 2025 (Aso Sa)

Faʻatomuaga o mea faʻaaliga

　O Kumagai Tsuneko (1893-1986) o se tama'ita'i fa'atauva'a o le fa'asologa o ata o kana i le vaitaimi o Showa. O le Kumagai Tsuneko Memorial Museum o le a faia se faaaliga i le matagofie o le kana. O lenei fa'aaliga o le a fa'aalia ai galuega na fa'aaogaina e Tsuneko e fa'alolotoina ai lona malamalama i le calligraphy o le kana, e fa'atatau i tala tetele e tolu o lo'o fa'atusalia ai tusitusiga fa'a Iapani: "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," ma le "Hojoki." "The Pillow Book" o se tala na fai mai na tusia pe tusa o le 1001 e Sei Shonagon, o se tamaʻitaʻi-faʻatali na auauna i le Empress Teishi (Empress of Emperor Ichijo) i le vaitaimi o Heian. Na fa'atāuaina e Tsuneko le kalakalafi a Sei Shonagon i le "The Pillow Book" e fai ma fa'ata'ita'iga mo le kalakalafi kana. Na fa'aaloalo Tsuneko ia Sei Shonagon, ma fa'apea, "Ana mafai ona ia vala'au 'atsu' i ali'i ma ona tomai fa'apitoa i le tautuaina o le Emeperres Teishi, ma lona poto vave e pei o Yuki o Koromine, semanu e matua fa'amanuiaina a'u" (fa'amatalaga 1).

　"Tsurezuregusa" o se tuufaatasiga o solo solo ma tala na salalau i le Shinryu-in Temple (o le malumalu o le aiga o Yoshida) i Yoshida, Kyoto, ma i totonu o se nofoaga i Iga, Mie, lea na nofo ai Yoshida Kenko, o le sa avea o se samurai mo le Emeperoa Go-Uda i le vaitaimi o Kamakura, na ola ina ua avea ma monike. Na faalolotoina le fiafia o Tsuneko i le calligraphy i le fesoasoani a le tusi fa'apipi'i "Tsurezuregusa".

　O lenei faʻaaliga o le a faʻaalia ai galuega e pei o le Autumn is Evening Glow (1935), lea e faʻaaoga ai le Sei Shonagon's The Pillow Book e fai ma autu ma faʻaalia le tomua o le tusi i se tusi taai, Mea Uma (1971), lea e faʻavae i luga o Yoshida Kenko's Tsurezuregusa, ma Yuku ka no (1975), o le amataga o le tala o le Kamo Chome e tusia ai le Kamo Chomekura. vaaiga i le le tumau o le lalolagi. Fa'amolemole fiafia i le fa'ailoga a Tsuneko, lea ua fa'atupuina e avea ma galuega e fa'atatau i tala tetele e tolu The Pillow Book, Tsurezuregusa, ma The Hojoki.

註　

6. Tsuneko Kumagai, "How to Study Kana," Calligraphy, Vol. 6, Nu. 1937, Iuni 6, Taito Calligraphy Institute

 

A'oa'oga fa'akomupiuta a Kana: "O le matagofie o Kana e fa'afilemuina ai le agaga ile vaitusi ma le pulumu"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Agava'a: ① 5 tausaga i tamaiti a'oga maualuluga laiti (o tamaiti i le vasega tolu o le a'oga tulagalua po'o lalo ifo e tatau ona fa'atasi ma se matua po'o se tausi, ae mafai fo'i ona auai matua) ② A'oga maualuga ma luga atu.
Nofoaga: Ota Cultural Forest Assembly Rooms 3 ma 4
Avanoa: 20 tagata i taimi taʻitasi (Afai e sili atu le malosi, o le a faia le seʻi)
ASO E FAAGATA: E tatau ona taunuu mai ia Oketopa 8th (Aso Faraile)
Talosaga: Fa'amolemole talosaga ile postcard, fax, po'o le pepa talosaga o lo'o i lalo (e o'o atu i le 3 tagata ile postcard)

Fa'amolemole tusi le aso e mana'omia, fa'ailoga meli, tuatusi, igoa (i le talatala), tausaga, numera o le telefoni (pe a lafo i fesi, numera fax e mafai ona matou tali atu ai), ma le numera o tagata e mana'omia (e o'o atu i le 3 tagata) i luga o le "tali meli" po'o le fax i le tuatusi o lo'o i lalo. *Faamolemole tusi le tuatusi ma le igoa o le sui i luga o le tali meli.

Mo talosaga ma fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i: Ota City Ryushi Memorial Museum "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9. Aso Toona'i, Setema 13: Tausaga 5 i tamaiti aoga laiti　Ua tapunia nei talosaga.

②Aso Sa, Setema 9th (mo tamaiti aoga maualuga ma luga atu)　Ua tapunia nei talosaga.

 

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ma ana tusitusiga sili e tolu - e taulaʻi i le 'The Pillow Book,' 'Idle Essays,' ma 'Hojoki'"

• Fa'asalalauga Fa'asalalau (PDF)

• Fa'asalalauga (PDF)

Faʻaliga faʻamatalaga

Umi o le taimi	Tesema 2025, 7 (Sat) -April 19, 2025 (La)
Tatalaina itula	9:00 i le 16:30 (ulufale seia 16:00)
aso tapunia	Aso Gafua uma (o le aso e sosoo ai pe a fai o le Aso Gafua o se aso malolo)
Totogi ulufale	Tagata matutua 100 yen, tamaiti aoga laiti ma lalo ole 50 yen * E leai se totogi e ulufale ai mo i latou e 65 tausaga pe sili atu (fa'amaonia e mana'omia), tamaiti a'oga fa'ata'ita'i, tagata e iai mana'oga fa'apitoa, ma le tasi tagata tausi.
Lauga o ata	Aso Toonai, Aokuso 8, Aso Toonai, Setema 23, Aso Toonai, Oketopa 9, Aso Toonai, Novema 20 11:00 ma le 13:00 i aso uma O le a ou faʻamatalaina mea o loʻo i totonu o le faʻaaliga. Mo fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ile 03-3773-0123.
Fa'ato'aga tatala mo tagata lautele	Novema 11st (Sat) - Novema 1rd (Aso Gafua/Aso malolo) 9:00-16:30 i aso taitasi (ulufale seia oo i le 16:00) O le a tatala le togalaau mo tagata lautele mo se taimi faatapulaa. Fa'amolemole sau ma fiafia i galuega taulima a Tsuneko ile Aso Aganu'u.
Nofoaga	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai le itu i sisifo o le Omori Station i luga o le JR Keihin Tohoku Line, ave le Tokyu Bus Numera 4 mo le Ebaramachi Station Entrance ma alu i lalo i Manpukuji-mae, ona savali lea mo le 5 minute. 10 minute savali mai le itu i saute o le Nishi-Magome Station i le Toei Asakusa Line i luga o Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)