Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy pele e Kumagai Tsuneko"

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Fa'aaliga "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy pele e Tsuneko Kumagai"

Aso: Tesema 2025, 4 (Aso Toona’i) ia Aperila 19, 2025 (Aso Sa)

Faʻatomuaga o mea faʻaaliga

　O le Kumagai Tsuneko Memorial Museum o le a faia le faaaliga Kana no Bi. O lenei fa'aaliga o le a fa'aalia ai le fa'ailoga na fiafia i ai Tsuneko, fa'atasi ai ma le taula'i atu i Sankashu, o se fa'aputuga o solo a le au faipule o Heian Saigyo (1118-1190). Na avea Saigyo ma samurai mo le Emeperoa Toba (1103-1156). I le 1140, na avea ai o ia ma monike i lalo o le igoa Saigyo Hoshi ma femalagaaʻi i Iapani atoa. I ona tausaga mulimuli ane, sa nofo o ia i se nofoaga mautu i le Malumalu o Kokawa-dera i Osaka, lea na maliu ai i le 1190. E tusa ai ma Saigyo, fai mai Tsuneko, "O ia o se toa i matu na auauna atu i le Emeperoa Toba, ae ina ua avea ma monike sa lauiloa o ia o Saigyo po o En'i ma sa taʻutaʻua o se tusisolo" (faamatalaga 1). Na ia taʻua foi "Saigyo, o loʻo faʻaalia i le Tale of Ugetsu, e foliga mai o se monike mama ma mamalu" (faʻamatalaga 2).

　Na kopi e Tsuneko le Ichijo Setsushoshu, lea na fai mai na tusia e Saigyo, ma na fiafia i le solo solo ma le calligraphy a Saigyo. "Ichijo Setseishu" o se tuufaatasiga o solo na saunia e Fujiwara Koretada (924-972), le pulepule o Ichijo o le vaitaimi o Heian, ma o loʻo tosina atu foi i ai o se tala pese. Na viia e Tsuneko le tusilima i le "Ichijō Setsūshū" e ala i le faapea mai, "O tagata e tetele ma saoloto. O Tsuneko, o lē na fa'atauaina le "Yamagashu" a Saigyo, na ia kopiina pea le "Ichijo Setsushu," ma gaosia le tele o galuega i le tulituliloaina o le tusitusi lelei e fetaui ma le faiga o solo a Saigyo.

　O lenei faʻaaliga o le a faʻaalia ai galuega e pei o le "West of Ise" (c. 1934), o loʻo faʻaalia ai se solo mai le aoina o le "Sangashū" na fatuina ina ua faʻatuina e le tusiata se fale mautu i Umegaoka Hill i lalo o le mauga o Fukuo i Mt. Fukuo, o se eria lauiloa mo le faʻatuatuaga a Prince Shotoku; "Tsunokuni no" (1965), faʻavae i luga o se solo mai le "Shin Kokin Wakashu" lea na faʻaalia ai e Saigyo ona manatuaga o Settsu, lea o Naniwa i Osaka; ma le "Yoshinoyama" (1985), lea e faavae i luga o se solo mai le "Sangashū" aoina e viia ai le vaaiga o le tautotogo e taunuu i le Mauga o Yoshino i Nara. Fa'amolemole fiafia i galuega a Tsuneko, o lē sa masani i le solo solo ma le calligraphy a Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Ianuari XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, “Funesyosha”, Shodan Shinpo, Aokuso 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Calligraphy Kana: From Basics to Creation, XNUMX, Macosha　

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kana no Bi Fa'aaliga "Saigyo's 'Sankashu': Calligraphy pele e Tsuneko Kumagai"

• Fa'asalalauga Fa'asalalau (PDF)

• Fa'asalalauga (PDF)

Faʻaliga faʻamatalaga

Umi o le taimi	Tesema 2025, 4 (Sat) -April 19, 2025 (La)
Tatalaina itula	9:00 i le 16:30 (ulufale seia 16:00)
aso tapunia	Aso Gafua uma (o le aso e sosoo ai pe a fai o le Aso Gafua o se aso malolo)
Totogi ulufale	Tagata matutua 100 yen, tamaiti aoga laiti ma lalo ole 50 yen * E leai se totogi e ulufale ai mo i latou e 65 tausaga pe sili atu (fa'amaonia e mana'omia), tamaiti a'oga fa'ata'ita'i, tagata e iai mana'oga fa'apitoa, ma le tasi tagata tausi.
Lauga o ata	Aso Toonai, Aperila 4, Aso Sa, Me 26, Aso Toonai, Me 5, Aso Toonai, Iuni 4 11:00 ma le 13:00 i aso uma O le a ou faʻamatalaina mea o loʻo i totonu o le faʻaaliga. Mo fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall ile 03-3773-0123.
Fa'ato'aga tatala mo tagata lautele	Aperila 4 (Aso Faraile) - Aperila 25 (Aso Sa), Me 4 (Aso Toona'i) - Me 27 (Aso Lua/Aso Malō) 9:00-16:30 (Alu i le 16:00) O le a tatala le togalaau mo tagata lautele mo se taimi faatapulaa. Fiafia i le fuga o azaleas ma satsuki azaleas.
Nofoaga	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai le itu i sisifo o le Omori Station i luga o le JR Keihin Tohoku Line, ave le Tokyu Bus Numera 4 mo le Ebaramachi Station Entrance ma alu i lalo i Manpukuji-mae, ona savali lea mo le 5 minute. 10 minute savali mai le itu i saute o le Nishi-Magome Station i le Toei Asakusa Line i luga o Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)