Tsuneko Kumagai Memorial Museum Fa'aaliga Matagofie a Kanano "Taka Fa'aonaponei na Su'e e Tsuneko Kumagai E ala ia Masaoka Shiki ma Nagatsuka Bushi"

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Fa'aaliga Matagofie a Kanano “Tagata fa'aonaponei na sailia e Tsuneko Kumagai e ala ia Masaoka Shiki ma Nagatsuka Bushi”

Aso: Tesema 2024, 12 (Aso Toona’i) ia Aperila 21, 2025 (Aso Sa)

Faʻatomuaga o mea faʻaaliga

　O le Tsuneko Kumagai Memorial Museum o le a faia le fa'aaliga lona lua a Kana Lalelei talu ona toe tatalaina. O lenei fa'aaliga o lo'o fa'ailoa mai ai le fa'ailoga kana a Tsuneko Kumagai (1867-1902), o lo'o manatua ai le taneta fa'aonaponei e ala i le tanea a Masaoka Shiki (1879-1915) ma Nagatsuka Bushi (1893-1986). O tanka fa'aonaponei na faia i le vaitaimi o Meiji e Masaoka ma isi oe na sailia le sa'olotoga ma le ta'ito'atasi ma taumafai e fa'alelei i luga o waka masani. O Masaoka, o se tagatanuu o Ehime Prefecture, o le tagata na amataina le tanka innovation i le 1898 e ala i le faalauiloaina o le ``Utayomi ni Yofurusho,'' ma fausia ai le Negishi Tanka Society. Sachio Ito (1864-1913) ma Bushi Nagatsuka sa auai foi i le Sosaiete a Tanka Negishi, lea na mafua mai i le sosaiete solo na faia i Shikian. Ina ua mavae le maliu o Masaoka, na faatulagaina e Ito le Sosaiete a Tanka Negishi ma atiina ae i totonu o le aoga Araragi, ma o le manatu o le tanka a Masaoka na aafia ai tusisolo faaonaponei.

　Sa fiafia Tsuneko i le fausiaina o tanka faaonaponei, e pei o le ``Autumn Night'' i le 1959. O le ``Autumn Night'' a Tsuneko e fa'avae i luga o le manusikulipi a Masaoka Shiki ina ua mavae lona maliu `` Take no Rika,'' lea na fa'atonu e Sachio Ito ma isi. I totonu o solo tanka fa'aonaponei, na fa'atupuina e Tsuneko le tele o galuega e ala i le filifilia o solo tane na fatuina e Setsu Nagatsuka. Autumn Sky, lea na tuʻuina atu e Tsuneko i le 1962th Nitten i le 1966, o loʻo faʻaalia ai se tanka na tusia e Nagatsuka, o le na suʻesuʻe i lalo o Masaoka, e uiga i le afiafi o le tautoulu i luga o auvai o le Vaitafe o Kinugawa i Tochigi Prefecture. E le gata i lea, o le Tsuneko's Winter Peonies (1961) o se solo tane lea na tusia e Ito ina ua uma ona feiloai ma Masaoka, ma o loʻo faʻaalia ai peonies taumalulu o loʻo fuga mai i luga o se pa ua ufitia i le aisa. E le gata i lea, o le Tsuneko's Yohiasaku (1882) e faʻavae i luga o se tanka na saunia e Saito Mokichi (1953-XNUMX), o loʻo faʻaalia ai se vaaiga o loʻo tagi ai se rane timu ina ua maliu lona faiaoga o Ito.

　Ina ua uma le taua, na amata ona faia ma le malosi faaaliga calligraphy, ma na fanau mai ai se ituaiga fou o faaupuga calligraphy. Fai mai Tsuneko ina ia mafai ona "maua mea faavae mai Iroha, ia maua se malamalama maeʻaeʻa o mea masani, ona momotu lea mai le mea o loʻo i ai ma sau i luga ma se mea ese pe fatuina se mea fou," o mea o tanka, haiku, Na ia fautuaina tamaiti aoga e filifili mai solo faʻaonapo nei. A'o suia le fa'aaliga o le calligraphy i le taimi, fa'amolemole fiafia i le galuega a Tsuneko, o lo'o tulituliloa le calligraphy fa'alelei a'o fa'aaloalo i mea masani ma su'esu'eina tanka fa'aonaponei.

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Tsuneko Kumagai's Modern Tanka: Through Masaoka Shiki and Nagatsuka Bushi''

• Fa'asalalauga Fa'asalalau (PDF)

• Fa'asalalauga (PDF)

Tsuneko Kumagai, Through the Night (Shiki Masaoka), 1981 Owned by Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward

Tsuneko Kumagai《Vaai ae Ala Mai (Nagatsuka Bushi)》 1954 Owned by Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward

Tsuneko Kumagai《Winter Peony (Sachio Ito)》1966 Collection of Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward

Faʻaliga faʻamatalaga