E uiga i le Tsuneko Kumagai Memorial Museum's Kana Beauty Exhibition ``Tsuneko ma Kana Amata mai le ``Tosa Diary'' e Fa'amanatuina le Toe tatalaina''

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Ina ia faamanatu le toe tatalaina, Tsuneko amata i le ``Tosa Diary''''

Aso: Fepuari 2024th (Sat) - Mati 10rd (Sun), 12

Faʻatomuaga o mea faʻaaliga

　O le Tsuneko Kumagai Memorial Museum ua tapunia talu mai Oketopa 2021 ona o galuega toe faaleleia, ae o le Tsuneko Kumagai Memorial Museum o le a toe tatalaina mai ia Oketopa 10 ma o le a faia se faaaliga matagofie o kana. Na suʻesuʻeina e le tusitala o le tusi o Tsuneko Kumagai (2024-10) le tala faʻasolopito i lalo o Saishu Onoe (1893-1986) ma Takain Okayama (1876-1957). Na fa'aalia e Tsuneko le Tosa Diary (muamua voluma) i le 1866th Taito Shodoin Exhibition i le 1945, ma manumalo i le Tokyo Nichi-Nichi ma Osaka Mainichi Newspaper Awards. ``Tosa Nikki'' o se ituaiga o tusi fa'asalalau o lo'o fa'aalia ai le malaga a Ki no Tsurayuki na toe fo'i mai le Itumalo o Tosa (Kochi Prefecture) i Kyoto ina ua mae'a lana misiona i le vaitaimi o Heian. Na faia e Tsuneko lenei galuega e faaaoga ai le vai papatisoga ``Sekido Hon Kokin Wakashu,'' lea sa ia tusia i lena taimi. I lena taimi, na ia fai mai ai, `` Sa ou laitiiti lava i le su'esu'eina o tusilima tuai, ma sa ou lagona le tiga e le mafaamatalaina, fevaevaeai i le va o le fia tusitusi ma le tilotilo i ai, ma le lagona ua le mafai ona faauma.'' Ou te tomanatu i lo'u tulaga. o le mafaufau.

　Sa faaauau pea ona aʻoaʻoina e Tsuneko ia tusi masani ma tusi soo. ``O le Tale of the Bamboo Cutter'' o se tusi fa'ata'ita'i o le ``The Tale of Genji'', ma fai mai, `` O atavali e pei o le va'aiga a le to'atele o tagata, ma o lima e pei o le tala o se matai.'' Na taumafai Tsuneko se fa'amatalaga fa'alagona o le ``The Tale of the Bamboo Cutter'' e fai ma ta'ai ata (circa 1934). E le gata i lea, na ia gaosia le ``Sekido-bon Kokinshu'' (Rinshō) e faavae i luga o le ``Sekido-bon Kokinshu'', lea e fai mai na tusia e Fujiwara Yukinari (Emperor Ichijo's chief Kuradō). Ma, i le manatuaina o Shibashu ma Takakage, na taumafai Tsuneko e atiina ae lana galuega e faʻavae i luga o ana suʻesuʻega masani, na avea o se faʻamasino i le faʻavaeina o le Japan Calligraphy Art Institute, ma avea ma se tusiata tofia mo le Nitten. I le 1965, na faia ai e Tsuneko le uluaʻi Faʻaaliga Calligraphy Kenko-kai.

　``Suma'' (1964), lea na fa'aalia i le fa'aaliga muamua, e fa'avae i le ``Suma'' vaega o le Mataupu 1982 o le ``The Tale of Genji''. E le gata i lea, o le ``Put in Hand'' (XNUMX), lea na fa'aalia i se fa'aaliga to'atasi na faia e fa'amanatu ai lona fa'au'uga, na fa'aalia ai le alofa o Hikaru Genji mo le pito i luga o le lanu viole i le `` Wakamurasaki '' i le Mataupu XNUMX o le `` The Tale of Genji'', ma o se fa'ata'ita'iga o se tusilima tuai e fa'aalia ai se uiga fa'aaloalo. Na feiloai Tsuneko ma Shibashu ma Takakage ma sa galue malosi e atiina ae ata o kana. O lenei fa'aaliga o le a fa'ailoa mai ai galuega fa'atusa e fa'aalia ai le mamalu o Tsuneko, mai ana ulua'i galuega i le kalakalafi kana e o'o atu i ana galuega mata'ina tuai.

 

○ Tsuneko Kumagai ma le “Tosa Diary”

　Fai mai Tsuneko, ``O lo'o i ai i le diary tala malie, o upu fa'alili, ma vaega fa'alagona, o lea ua matua'i fa'aalia mai ai le tagata soifua o Ki Tsurayuki, ma ose galuega tele fo'i tusitusi.'' (Fa'amatalaga) O lo'o ou iloiloina le "Tosa Diary". I le 1933, ina ia mafai ona lomia le "Tosa Diary (muamua voluma)" (na o le vaega muamua o le tolu-vaega "Tosa Diary"), sa taumafai Tsuneko e tusia le "Tosa Diary" i le tele o taimi i le vaitaimi lava e tasi, ma tusia le tusitusiga atoa o loo ou faia ni voluma se lua o loo i ai vaega nei.

　*O Ki Tsurayuki o se tusisolo o le vaitaimi o Heian ma o se tasi o faatonu o le vaega muamua o solo a Iapani na filifilia e le malo, Kokin Wakashu, ma tusia le upu tomua i le kana calligraphy. E le gata i lea, o le ``Takano Kiri Santane'' ma le ``Sunshoan Shikishi,'' o lo'o fai mai o ni kopi tusilima o le voluma lona 20 o le ``Kokin Wakashu,'' fai mai na tusia e Tsuruno. O lo'o fa'amatala e Tsuneko uiga o le tusi, ``Sunshoan Shikishi,'' lea sa fa'aaogaina e tusi ai solo waka mai le ``Kokin Wakashu,'' fai mai, `` E malosi ma mamana le pulumu, ma o ta e tusia i se lapotopoto. e gaoioi, ma e matuā aulelei e aunoa ma le leaga.'' O a'u.

 

Manatua: Tsuneko Kumagai, “Thoughts that don’t say anything,” Shodo, Volume 1934, Nu. 2, Fepuari XNUMX, Taito Shodoin

 

Tsuneko Kumagai Memorial Museum Kanano Beauty Exhibition ``Ina ia faamanatu le toe tatalaina, Tsuneko amata i le ``Tosa Diary''''

• Fa'asalalauga Fa'asalalau (PDF)

• Fa'asalalauga (PDF)

Faʻaliga faʻamatalaga

Umi o le taimi	Fepuari 2024 (Aso Toona'i) - Mati 10 (Aso Sa), 12
Tatalaina itula	9:00 i le 16:30 (ulufale seia 16:00)
aso tapunia	Aso Gafua uma (o le aso e sosoo ai pe a fai o le Aso Gafua o se aso malolo)
Totogi ulufale	Tagata matutua 100 yen, tamaiti aoga laiti ma lalo ole 50 yen * E leai se totogi e ulufale ai mo i latou e 65 tausaga pe sili atu (fa'amaonia e mana'omia), tamaiti a'oga fa'ata'ita'i, tagata e iai mana'oga fa'apitoa, ma le tasi tagata tausi.
Polokalame felagolagomai faaitulagi	"Tufuga Fa'aonaponei - E te mana'o ai - 2D ma 3D galuega" Fepuari 2024 (Aso Toona'i) - Mati 10 (Aso Sa), 12 O se fa'aaliga fa'atasi o le a faia i le galulue fa'atasi ma tagata o lo'o a'afia i galuega fa'ale-aganu'u ma faatufugaga i totonu o le eria i le taimi o le Fa'aaliga Matagofie a Kana. O le taimi lenei, o le a matou fa'aalia ata, fa'atagata, ata vali suauu, ma isi mea na saunia e Eiko Ohara, o le na te fa'atautaia le ``Eiko OHARA Gallery'' i totonu o le uarota.
Lauga o ata	Aso Toonai, Oketopa 2024, 10, Aso Sa, Novema 19, Aso Toonai, Novema 11, 3 11:00 ma le 13:00 i aso uma Talosaga muamua e mana'omia mo vasega ta'itasi O le a ou faʻamatalaina mea o loʻo i totonu o le faʻaaliga. Fa'amolemole talosaga e ala ile telefoni ile Tsuneko Kumagai Memorial Museum, Ota Ward, TEL: 03-3773-0123.
Fa'ato'aga tatala mo tagata lautele	Setema 2024 (Aso Faraile) ia Oketopa 11 (Aso Gafua/aso malolo), 1 9:00-16:30 (Alu i le 16:00) O le a tatala le togalaau mo tagata lautele mo se taimi faatapulaa. Fa'amolemole fiafia i le fa'ato'aga fa'atasi ai ma fa'aaliga i fafo o le polokalame fa'atasi a nu'u.
Nofoaga	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Mai le itu i sisifo o le Omori Station i luga o le JR Keihin Tohoku Line, ave le Tokyu Bus Numera 4 mo le Ebaramachi Station Entrance ma alu i lalo i Manpukuji-mae, ona savali lea mo le 5 minute. 10 minute savali mai le itu i saute o le Nishi-Magome Station i le Toei Asakusa Line i luga o Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)