Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" vol.25 + pi!

Faʻalauiloa Aperila 2026, 1

lomiga o le taumalulu vol.25

O le Ota Ward Cultural Arts Information Pepa "ART bee HIVE" o se kuata faʻamatalaga pepa o loʻo iai faʻamatalaga e uiga i aganuʻu ma faʻatufugaga a le atunuʻu, faʻatoa faʻasalalauina e le Ota Ward Cultural Promotion Association mai le tautoulu o le 2019.
"BEE HIVE" o lona uiga o se ofagapi. Faatasi ai ma le "Honeybee Squad," o se vaega o tusitala i le lotoifale na faʻafaigaluegaina e ala i le faʻafaigaluegaina o tagata lautele, matou te aoina faʻamatalaga faatufugaga ma tuʻuina atu ia te oe!
I le "+ bee!", O le a matou lafoina faʻamatalaga e le mafai ona faʻalauiloaina i luga o pepa.

Tusiata: Tusiata Yuna Ogino + pi!

Nofoaga Matagofie: Tokyo Glass Art Institute + pi!

Auala Fa'atau x Ata + pi!

Fa'alogo i le lumana'i EVENT + pi!

Ou te fia oo atu i le olaga lava ia e lē mafai ona faamatalaina i upu.
"Tusiata Ogino Yuna"

O loʻo galue Ogino i se galuega fou i lana potu fai ata, STUDIO ZUGA

O Yuna Ogino o se tusiata e iai sana atelier i Zoshiki, Ota Ward. E ala i le fa'aaogaina o fugālaau ma tagata o ana autu autu, e fatuina ai e ia ni ata vali tulaga ese e le atoatoa e toe fausia ai le fogāeleele mai le fa'atusa i le fa'atusa. E fatuina e ia ni ata vali e tele vaega e ala i le valiina pea lava pea o se galuega ua iai, valu ese i se naifi vali, pe solo ese i se ie.

Fa'amolemole ta'u mai e uiga i lau feiloa'iga ma ata.

"Na amata ona ou valiina vali i le suāuu ina ua 10 oʻu tausaga. O loʻu uluaʻi feiloaʻiga ma faatufugaga faʻaonaponei o loʻu i ai i le aʻoga tulagalua, i le taimi na tatalaina ai le Falemataʻaga o Faatufugaga Faʻaonaponei i Tokyo. Na ou vaʻaia se pepa faʻasalalau mo se faʻaaliga a Jasper Johns* i totonu o se potuaoga i laʻu aʻoga tulagalua ma ou filifili ai e alu e siaki. Mai se mea mamao, o atavali na tumu i elemene faʻatusa e pei o fuʻa a le atunuʻu ma sini, ae a e tilotilo totoʻa atu, e te vaʻaia ai nusipepa ma mea masani o aso uma na faʻapipiʻiina i luga o le tapoleni, ma o numera ma mataitusi na valiina i ni tosi pulumu faigata. O galuega ma le avanoa faʻaaliga sa tele naua, ma sa ou lofituina i le vaʻaiga o le lalolagi, lea e matua ese lava mai soʻo se atavali na ou vaʻaia seʻia oʻo i lena taimi.""

Ua ou faalogo e te sau mai Ota Ward. O le a le faatosinaga a Ota Ward ia te oe i le avea ai ma se tusiata?

"A o oʻu i le aʻoga tulagalua, sa i ai sa matou faʻaaliga vali ata lea na matou tusia ai le Vaituloto o Senzoku. Talu ai sa ou fiafia e tusi le natura talu mai loʻu laʻitiiti, sa ou ofo i le matagofie o laʻau, o ata i le vai o le vaituloto, ma le alalaupapa mumu, ma ou te manatua pea le tusiaina o ia mea i vali vai. E le gata i lea, i laʻu vasega aʻoga tulagalua sa i ai le afafine o se tusiata o aso nei, ma le afafine o se tagata pueata na pueina ata o galuega taulima o aso nei, o lea sa mafai ai ona ou iloa le ata i le taimi paganoa. I tua i le vaitau o le 90, sa vaaia pea le ata o aso nei o se lalolagi e faigata ona malamalama i ai ma e taufaafefe, ae i laʻu tulaga, ona o le faatosinaga a nei uo, sa pei o se vaega o loʻu olaga i aso uma, o lea o le toe tepa i tua i le taimi nei, ou te manatu o se aafiaga taua tele.""

"p-030425_1" (2025)

Ou te fia pu'eina le malosi ma le fiafia o meaola.

Ou te fia fesili atu ia te oe e uiga i au autu. Ua e valiina fugalaau talu mai lou amataga.

"Talu mai lava loʻu laʻitiiti, sa ou fiafia e tusi ata o le natura nai lo mea na faia e tagata e pei o fale ma mea masani. Sa ou fanau ma ola aʻe i Ota Ward, lea e le o siomia e le natura, ae o loʻo i ai laau e totō i nofoaga e nonofo ai ma fugalaau matagofie e fuga mai i togalaau. I le faasologa o le "GARDEN" na ou faʻasalalauina i le amataga o laʻu galuega, sa ou faʻaaogaina fugalaau e fuga mai i togalaau o fale lata ane ma pepe ia ou te vaʻaia i nisi taimi o ni mamanu. Ou te manatu o fugalaau o se mamanu e tosina mai ai loʻu mata i loʻu olaga i aso uma."

Mulimuli ane, na amata ona e valiina ni tino (le lavalavā). O le a le mafuaʻaga o lou alualu i luma mai fugālaau i le tino?

"I le faasologa o le "GARDEN", ​​na amata ai ona ou tusia ni ata ma se lagona faamaoni o le "vaai ma le tusiaina," ma faasolosolo malie ona amata valiina "fugalaau" o se faatusa mo aʻu lava ia. Mulimuli ane, na amata ona ou manao e valiina tagata foi. E matagofie fugalaau, ae e le o teuteuina. O lea na ou filifili ai e vali tagata e le lavalava. Sa ou valiina tagata ma fugalaau i ni vaega, ma taumafai e saili lo latou uiga moni."

"p-110325_1" (2025)

O le fa'aaliga fa'apitoa e mafai ai ona e su'esu'eina lou lava tagata i totonu.

E i ai ni mea e na'o le fa'aaliga fa'afa'afa'afa e mafai ona e valiina?

"E sili ona lelei le faʻamatalaina o aʻu atavali o ni 'atavali e foliga mai e le atoatoa.' E oʻo lava i vaega e foliga mai e le atoatoa e valiina mai mea moni. Ou te manatu o le mafuaʻaga e le foliga moni ai aʻu atavali ona ou te faʻaaogaina pulumu ma naifi tetele, o nisi taimi e puʻeina ai le mataupu, malamalama, ma le ata i se fua tele, ma faʻaleleia atili e ala i le suia o le gaioiga ma le vevela i lanu.""

Aiseā e fa'atatau ai i le fa'afa'afa'afa'afa'atasi nai lo le fa'afa'afa'afa'afa'atasi atoatoa?

"Ou te lē iloa le eseesega i le va o ata vali e moni, ata fa'afa ..."

"p-011125_1" (2025)

O loʻo faʻaali mai e le lau le taimi sa ou ola ai.

Ou te fia fesili atu ia te oe e uiga i lau metotia. Aiseā e te matuā fa'apitoa ai i le fa'aputuina o lauulu?

"Pe a fa'atusatusa i le pueina o ata, o se auala e pu'eina ai se taimi i le taimi, o le valiina e mana'omia ai le fa'aputuina o le taimi mai le vaiaso e o'o atu i le tele o masina e fatu ai se galuega e lua-vaega. Afai tatou te su'esu'eina le mana'omia o le valiina i nei aso ma le vaitau, ou te talitonu e tatau ona fa'aalia lenei fa'aputuga.""

E foliga mai o loo faaalia i luga o le lau e tasi le tele o taimi ma mafaufauga eseese.

"O le pito i luga ma vaega i totonu e lalagaina fa'atasi e fausia ai se ata e tasi. A amata ona ou valiina, ou te le'i mafaufau i le ata ua mae'a. Ou te valiina i aso uma, ma taula'i atu i le fou o o'u lagona. O nisi taimi o vaega na ou fa'aaluina ai le tele o le taimi e vali ai e le toe va'aia mulimuli ane, pe tatau ona ou valu ese i se naifi, o lea e foliga mai o lo'o ou faia se auala fa'ata'amilomilo, ae mo a'u, o se auala fa'amaoni lea e fa'afesaga'i ai ma le tapoleni.""

O le Nokonoko o se mafutaga faaleaoaoga e mafai ai e tamaiti e amata mai le 4 tausaga seʻia oʻo i tagata matutua ma tagata e iai manaʻoga faapitoa ona fatufatuaʻi i le nofoaga e tasi.

Matou te fa'amoemoe e fausia se siosiomaga gaosiga e le masani ai.

Fa'amolemole ta'u mai ia i matou e uiga i le "WORKSHOP NOCONOCO."

"O le Workshop Nokonoko o se vasega faatufugaga na amata i le 2008 i le potu faatufugaga i le Ota Cultural Forest. Na amataina e se vaega o uo i le vasega a loʻu tuafafine, o ē e iai manaʻoga faapitoa, faatasi ai ma le fesoasoani a le Ota Ward Inclusion Association. Talu mai loʻu avea ma se tamaitiiti aoga, sa ou fiafia lava i ata vali o tagata e iai manaʻoga faapitoa. Sa ou tusia ma maua aʻoaʻoga faatufugaga talu mai loʻu 10 tausaga, o lea ou te manatu ai sa ou lagonaina o lo latou taleni tele o se mea e le o ia te aʻu."

E iai ni au gaoioiga masani?

"I le taimi nei, ou te galue i Aso Faraile e tolu i le masina i le Nofoaga Autu mo Tagata e iai Manaoga Faapitoa i le ogatotonu o le Uarota o Ota. O tagata uma mai le fa tausaga seʻia oʻo i tagata matutua, o ē talosaga mo aʻoga faatufugaga, ma tagata e iai manaʻoga faapitoa e o mai faatasi e valivali i le avanoa e tasi. Nai lo le mulimuli i le autu e tasi, e galulue tagata taʻitoʻatasi i lana lava autu, o lea ou te faʻamoemoe o le a avea ma se avanoa e mafai ona latou musuia ma faafailele ai le tasi ma le isi. I le lua tausaga talu ai, na ou amataina ai se galuega faatino e taʻua o le +ART (Prasart) i le galulue faʻatasi ma le Asosi o Faʻalauiloa Aganuu a le Uarota o Ota. O se galuega faatino e pei o se mafutaga faaleaoaoga e faʻaaogaina ai le mana o faatufugaga e faʻaleleia atili ai ma manaʻomia ai oloa na faia e mafutaga faaleaoaoga mo le soifua manuia i le Uarota o Ota. O le Workshop Nokonoko e faʻaaogaina ai le poto masani ua ou maua e faia ai ni fautuaga e mafai ai e tagata faʻaoga ona fiafia i le fatufatuga aʻo faʻaalia foʻi a latou taleni."

Mai i latou e fia amata valivali o se mea e fiafia i ai e oo atu i i latou o loo taumafai e ulufale i kolisi ma iunivesite o faatufugaga, o le vasega valivali ma le valivali a vaega laiti "KAMATA ART SEMINAR"

O Rokugo o se taulaga e vavalalata ai tagata.

Fa'amolemole ta'u mai ia i matou e uiga i le matagofie o Rokugo.

"E latalata Rokugo i le Vaitafe o Tama, ma e si'omia e le natura, lea e mafai ona e lagonaina ai le tafe mālie o le taimi. Ou te manatu fo'i o se taulaga e iai se siosiomaga fa'amanatu ma se lagona o le lotogatasi i le va o tuaoi."Sa ou laki tele na mafai ona faatuina se potu e fai ai ata i Minami-Rokugo i le tausaga talu ai, o se vaega o le poloketi "Fale Vacant ma Isi Meatotino mo le Saofaga a le Nuu". Ou te faaaogaina muamua lava mo a'u lava galuega taulima i aso o le vaiaso, ae i faaiuga o vaiaso (12:00-15:00), ou te talimalo ai i se vasega vali e ta'ua o le "KAMATA ART SEMINAR" e aoaoina e le faiaoga ata o Mayu Takatori. O Takatori o loo avea nei ma faatonu o se aoga tele e sauniuni ai mo ata ma o se faiaoga ata i se aoga maualuga atoatoa mo ata. E tele lona tomai i suega ulufale mo le Iunivesite o Ata o Tokyo ma ua ia gaosia le tele o tagata talenia ua alualu i luma i le lalolagi o ata. O ia o se faiaoga lauiloa tele, ma sa ia galulue faatasi foi ma le tusiata manga o Tsubasa Yamaguchi i lana galuega "Blue Period." Ua saunia foi le potu e fai ai ata mo vasega ata, o lea ou te fiafia ai mo tagata uma i Ota Ward e o mai e aoao le tusiaina ma le valiina moni."

*Jasper Johns: Na fanau i le 1930. O se tusiata ma se tagata fa'atagata Amerika. O lana galuega fa'apitoa o le "Flags" (1954-55), o se fa'aputuga o lanu fa'alava na faia mai nusipepa ma fa'ama'a'aina i le pulu. Na ia faia mulimuli ane ni ata vali e iai ni mamanu e pei o "targets" ma "numa." I le vaitau o le 60, na ia faia ai ni galuega na ia fa'apipi'i ai mea eseese i luga o le tapoleni.
O le Fa'aaliga o Jasper Johns o se fa'aaliga tuai na faia i le Falemata'aga o Fa'aonaponei o Tokyo mai le Aso To'ona'i, Iuni 28 i le Aso Sa, Aokuso 17, 1997.
*+ART (Prasart): O se fuafuaga a le Ota City Cultural Promotion Association, o se faʻavae e faʻavae i luga o le va o tagata lautele. O lenei galuega faatino e fesoʻotaʻi ai nofoaga e tausia ai le soifua manuia ma tusiata e faʻaleleia atili ai le tosina atu o "oloa e gaosia tutoʻatasi" o loʻo gaosia i nei nofoaga.
*FAIGALUEGA FA'ATA'ITA'I Jonanjima: O se tasi o fale fa'ata'ita'i sili ona tetele i Tokyo, ua toe fa'afouina mai se faleteuoloa e 3000 mita faatafafa i Jonanjima, Ota Ward. O le fale e aofia ai se avanoa e matamata ai i galuega fa'ata'ita'i ma potu fai ata (ateliers) lea e mafai ai e tusiata ona fatuina a latou galuega.

Faʻamatalaga

Na soifua mai i Tokyo i le 1982, na amata lana galuega faatufugaga ina ua maeʻa ona faauu mai le Aoga Maualuga o Faatufugaga Lelei i le Iunivesite o Faatufugaga a Tokyo i le 2007. Ua auai o ia i le tele o faaaliga tutoatasi ma faaaliga faalevaega i Iapani ma atunuu i fafo.

Home page

Instagram

Studio Zuga

Fa'aaliga To'atasi a Yuna Ogino "Fa'atasiga Fa'atasi"

Vaitaimi: Ia oo i le aso 12 o Ianuari, 2026 (Aso Gafua) Aso uma: 11:00-20:00 *Tapuni i le 18:00 i le aso mulimuli
Nofoaga: Kyoto Tsutaya Bookstore, 5th fogafale fa'aaliga avanoa (i totonu o Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)

O le fatuina o se mea o le fatuina lea o se isi itu o oe lava.
"Inisitituti o Galuega Taulima Tioata i Tokyo"
Kenichiro Omoto, Faatonu o le Tokyo Glass Art Institute ma le Tusiata Tioata (Cut Glass)

O le Tokyo Glass Art Institute o se faʻalapotopotoga faʻapitoa mo aʻoaʻoga tioata ma nisi o nofoaga sili ona lelei i Iapani ma se 'au faiaʻoga o loʻo galulue i luma, lea e mafai ona e aʻoaʻoina ai metotia uma o le faia o ata tioata. Talu mai lona faʻavaeina i le 1981, ua silia ma le 1,000 tagata faʻauʻu ua gaosia e le faʻalapotopotoga ma le tele o tagata talenia. I tausaga talu ai nei, ua amata foʻi ona ofoina atu e le faʻalapotopotoga ni vasega i le po e mafai ai e tamaiti aʻoga ona suʻesuʻe aʻo galulue, vasega faia o ata tioata mo i latou e fiafia i ai, ma ni mafutaga faaleaoaoga e mafai ai e tamaiti aʻoga ona fatuina ni galuega tioata fou. Na matou talanoa ma Kenichiro Omoto, o se faatonu ma o se tusiata tioata lava ia.

O Mr. Omoto o loʻo aʻoaʻoina le tomai o Kiriko

O loʻo matou sailia se tasi e malamalama lelei i tioata.

Fa'amolemole ta'u mai pe o le a le mea na uuna'ia ai oe e fa'atuina le kamupani.

"Sa ou suʻesuʻeina tioata i le Iunivesite o Waseda faatasi ma Keiko Matsuo, o le faatonu o loʻo iai nei o le Tokyo Glass Art Institute."YusuiYoshimizuNa fa'atuina le a'oga i Kawasaki i le 1981 e Matsuo ma Tsuneo*. Sa fa'atautaia muamua e Polofesa Yusui se vasega tusiata tioata i Shinjuku, lea na auai ai Matsuo. Sa fetaui lelei le la mafutaga ma filifili ai e fa'atuina le a'oga fa'apitoa muamua i Iapani mo tusiata tioata. O Matsuo o se tina tausi fale masani, ae o lana tane o se foma'i. Ua gaogao se falema'i tuai, o lea na la filifili ai e liua e avea ma a'oga. I le taimi lea, e toetoe lava a leai ni a'oga na a'oa'oina ai le tusiata tioata.

Fa'amolemole ta'u mai ia i matou uiga ma le matagofie o lau a'oga.

"O le mea sili e uiga i lenei aʻoga o le tele o metotia e mafai ona e aʻoaʻoina. Faatasi ai ma faiaʻoga tomai i matāʻupu taʻitasi ma nofoaga sili ona lelei, e mafai ona e aʻoaʻoina mea uma mai metotia masani i tekinolosi fou. E mafai ona e mauaina le tele o tomai i le faatufugaga tioata."

O le taimi lava e te malamalama ai i le tele o metotia eseese, e foliga mai e mafai ona e tuufaatasia ia mea e fatu ai ni galuega fou ma tulaga ese.

"Ua avea lenei mea ma mea masani i aso nei. O le fa'aaogaina o le tasi metotia o le a foliga ai oe e pei o tusiata o aso ua mavae. O le a'oa'oina o le tele o metotia o le a fa'alauteleina ai le lautele o lau galuega. O se tulaga lelei tele lea."E fa'apena fo'i le sailia o galuega. I aso ua mavae, o fale gaosi tioata e na'o tagata e fia galulue i le vili tioata e mana'omia. I tausaga talu ai nei, ua fa'alauteleina kamupani, o lea o lo'o latou sailia ai tagata e iai le malamalama lautele i tioata ma e iloa le tele o metotia, e pei o a tatou tamaiti a'oga. E toetoe lava 100% o i latou o lo'o sailia galuega e mafai ona maua ni galuega.

isitagataSa ou fa'aauau pea ona toe fa'aleleia mea na faia e isi tagata, o lea sa ou mana'o ai e fai lava e a'u se mea.

Ua ou malamalama o Omoto-san o se tasi foʻi ua faʻauʻu mai le Tokyo Glass Art Institute.

"Sa avea muamua a'u ma se tagata faigaluega i le ofisa i le pisinisi toe faaleleia o masini.isitagataSa ou toe faaleleia pea mea na faia e isi kamupani, o lea sa ou manao ai e fai lava e a’u se mea. O lea na ou faamavae ai i la’u galuega (ata). Sa ou vaavaai i meafaitino eseese e mafaufau ai po o a mea e faaaoga, ma o le taimi lena na ou maua ai tioata. Sa ou vaavaai i nofoaga e mafai ona ou suesue ai tioata, ma maua ai lenei aoga, o lea na ou lesitala ai. I le 1997, e na o le tasi le isi aoga faapitoa i tioata i Toyama, ma na o le pau lea."

O le ā na tosina ai oe i tioata?

"O se fa'amatalaga lautele lava, ae ona sa manino ma matagofie (ata). Sa ou le'i va'ai i ni galuega se tele, ou te le'i su'esu'eina fo'i ni metotia e pei o le tioata tipi* po'o le tioata ua agi*. Sa ou manatu lava e foliga manaia le tioata, o lea sa ou filifili ai e fa'ata'ita'i, pau lava lena (ata)."

I se siosiomaga faamalieina, e taumafai tamaiti aoga e maua tomai faavae ma le malamalama e manaomia e avea ai ma se tusiata tioata.

O le a aʻoaʻoina oe i se taimi puupuu ma o le a tele avanoa e te faʻatinoina ai mea ua e aʻoaʻoina.

Fa'amolemole ta'u mai ni ou manatuaga mai ou aso a'oga.

"Sa tele lo'u sa'olotoga na tu'uina mai ia te a'u. Sa ou matuā naunau lava i le a'oa'oina o Kiriko ma sa ou lē auai ai i le tele o a'u vasega. Sa na'o Kiriko sa ou faia, ae sa le'i otegia a'u. Ae, sa pei lava o le, 'Fai nisi mea! Fai nisi mea!' Ioe, sa ou galue malosi e fai Kiriko. Ou te manatu sa vaavaaia fo'i a'u e faia'oga. Sa latou mafaufau, 'Oi, e lelei mo ia,' ma tu'u mai ia te a'u e fai le mea ou te mana'o ai."

O se tasi o mea na ou maua mai lenei aʻoga o le feiloaʻi lea ma tagata fou, o le a se isi mea?

"E fa'atatau uma lava i metotia. Talu ai o se a'oga, latou te a'oa'oina oe i so'o se mea e te fesili ai. O faia'oga uma o ni tusiata tuto'atasi, ae latou te le natia se mea. Latou te ta'uina atu fo'i ia te oe mea atonu e te manatu o se mea lilo. Ana ou auai i se kamupani o se tufuga, ou te manatu semanu e tele se taimi e a'oa'oina ai le tele o metotia na ou a'oa'oina i lenei a'oga. O iinei, e mafai ona e a'oa'oina i se taimi pu'upu'u, ma e tele avanoa e fa'atino ai mea na e a'oa'oina. I le faiga o a'oa'oga fa'aa'oa'oga, o le mea masani o le 'matamata ma a'oa'o,' ma latou te le a'oa'oina oe i le a'oa'oga i tua atu."

"O le tioata ua agiina" - o le fa'atulagaina e ala i le agiina o le ea

O le manatu o le faafaileleina lea o tusiata.

Pe o au faiaʻoga uma o ni tusitala o loʻo galulue?

"Ina ua fa'avaeina lenei a'oga, e leai ni galuega mo faia'oga o ata tioata, o lea na latou fa'afaigaluegaina ai tufuga mai falegaosimea eseese. O le fa'avae, o Keiko Matsuo, sa i ai le filosofia o le fa'afaileleina o tusiata, o lea e le gata o le to'atele o tamaiti a'oga o ni tufuga ae o ni tusiata toaga fo'i."

Pe na e tuʻuina atu foʻi lau galuega ina ua maeʻa ona avea oe ma faiaʻoga?

"Ina ua ou filifili e nofo iinei, sa ou iloa e tatau ona ou taumafai e avea ma se tusiata, o lea na amata ai ona ou aʻoga o se tusiata a o oʻu avea pea ma se tamaititi aʻoga. Sa amata ona ou faia ni galuega ma le faamaoni ina ua maeʻa ona ou faauu. Sa ou laki tele ona filifilia aʻu mo le Faaaliga o Galuega Taulima Faʻaleaganuʻu a Iapani, lea na faatulagaina e le Fono a Kogei a Iapani*, i laʻu taumafaiga muamua. Sa ou maliu loa i le taimi muamua, ae ina ua maeʻa lena sa tele ni manuia ma ni toilalo sa ou maua, o lea sa faigata tele ai (ata)."

O galuega a Omoto o loʻo faʻaalia ai le tomai faʻapitoa i le laʻau o le ofe i tioata tipi. "Ipu tioata tipi lanumoana" ma le "Ipu tioata tipi lanumeamata"

"Mea e mu ai le okesene" e aoao ai pe faapefea ona faaaoga tioata e tete'e atu i le vevela

Afai e te faʻaaluina le taimi ma le taumafaiga e fai ai se mea, o le a mautinoa lava e aliali mai i le oloa ua maeʻa.

O le ā le mea e te manatu e tāua pe a aʻoaʻoina tamaiti aʻoga?

"O le fatuina o se mea e pei o le fatuina o se isi tagata e ese mai ia te oe lava. Ou te fai atu i tagata ia manatua pea lenei mea pe a latou fatuina se mea. Afai e te fa'aaluina le taimi ma le taumafaiga e fatuina ai se mea, o le a mautinoa lava e aliali mai i le oloa ua mae'a. E mafai e so'o se tasi ona iloa vave pe ua e fa'aitiitia au mea sese."E masani ona talosagaina tamaiti aʻoga faauu efa'ataotoFaataitaigaOu te fai atu a e faauu, o lau galuega o le a i ai pea i se tulaga faigata. Mai iina, e te faasolosolo malie ona tipiina i ni fasi mea manifinifi, ma mulimuli ane e oloina seia oo ina pupula ma susulu, ma e faapena foi, e tele pea a outou aoaoga e fai e faaleleia atili ai o outou tomai. Ou te faamoemoe o le a outou manatua pea lo outou naunau e aoao."

"Cut Flower Kiriko" mo le tipiina o le fogā'ele'ele tioata

O loʻu faʻamoemoe ia faʻalauiloa atili galuega taulima tioata.

I le fa’aopoopoga i le kosi a’oa’oga fa’apolofesa, e iai fo’i se kosi galuega taulima tioata. O a ituaiga tagata e auai i le kosi?

"O le toatele o tamaiti aʻoga o loʻo faia lesona e fai ma mea e fiafia i ai. O le toatele e o mai faatasi i le vaiaso. O le toatele o tagata matutua o loʻo galulue, ae o loʻo i ai foʻi nisi o tamaiti aʻoga maualuluga. I le tulaga o itupa, e 1% o fafine. I aso ua mavae, sa sili atu le maualuga o le pasene o fafine. Talu ai nei, ua faʻateleina le aofaʻi o aliʻi."

O a ituaiga tagata e auai i vasega fa'ata'ita'i?

"E to'atele turisi. E tele upega tafa'ilagi o lo'o fa'alauiloa mai ai vasega o le poto masani i nofoaga e malaga ai, ae e le tele ni upega tafa'ilagi o lo'o ofoina atu ai vasega o le viliina o tioata. Ma e sili atu ona itiiti le numera i totonu o Tokyo. Ou te le'i teuina ni fuainumera, ae ou te fai atu e tusa ma le 8% o matou tagata asiasi mai fafo atu o Tokyo. E to'atele fo'i tagata mai fafo. O le isi 2% pe tusa o lea o tagata o lo'o nonofo lata ane ma fai mai, 'Ua leva ona ou fa'alogo i lenei nofoaga ma ua ou mana'o lava e fa'ata'ita'i i ai.'"

I le fa’aiuga, fa’amolemole tu’u atu se fe’au i tagata o le uarota.

"O lo'u fa'amoemoega faifai pea ia fa'alauiloa le galuega taulima tioata. E to'atele lava tagata e le o iloa. Pe o le iliina o tioata pe o le faia o se ipu e tasi, e iai tagata e fai mai, 'Oi, o le auala lea e fai ai!' Ou te mana'o ia iloa e tagata le uiga o le galuega taulima tioata. O le mea sili ona lelei o le fa'ata'ita'i lea e tagata mo i latou lava, ae muamua lava, ou te mana'o ia o mai le to'atele o tagata e va'ai i ai. Fa'amolemole asiasi mai ma asiasi mai ia i matou a'o e savalivali."

*Yoshimizu Tsuneo: Na fanau i le Itumalo o Tokushima i le 1936. Na faamaea ana suʻesuʻega faʻailoga fomaʻi i le Aʻoga Maualuga a le Iunivesite o Waseda. Sa faʻapitoa i le talafaasolopito o faatufugaga tioata ma le talafaasolopito o feutanaiga faatufugaga i le va o Sasaʻe ma Sisifo. Sa aʻoaʻo atu i le Iunivesite o Tama Art, Iunivesite o Waseda, Iunivesite o Iwate, Iunivesite o Tamaitai a Iapani, ma isi faʻalapotopotoga. I le 1981, na tatalaina ai le Tokyo Glass Art Institute, o se aʻoga e aʻoaʻo ai tusiata tioata. O lomiga tetele e aofia ai le The Path of Glass (1973), Glass of the Edo and Meiji Periods (1979), ma le Ancient Glass (1980).
* Kiriko: O se metotia e fatu ai ni mamanu e ala i le tipiina o luga o le tioata, poʻo oloa tioata ua gaosia i lenei auala.
*Fulu Tioata: O se metotia taulima tioata lea e afifi ai le tioata ua liusuavai i se paipa u'amea ma fa'afoliga e ala i le agiina o le ea i totonu.
*Fono a Iapani Kogei, o se fa'alapotopotoga e aofia ai tufuga fa'aleaganuu, tagata tomai fa'apitoa, ma isi, e taula'i i Tagata e Umia Meatotino Fa'aleaganuu Taua e le Va'aia (e ta'ua fo'i o Oa Taua Fa'ale-Atunu'u Ola). E tusa ma le 1,200 sui masani, e aofia ai Tagata e Umia Meatotino Fa'aleaganuu Taua e le Va'aia i le matata o galuega taulima. O le Fa'aaliga o Galuega Taulima Fa'aleaganuu a Iapani, lea e lagolagoina e le fa'alapotopotoga fa'atasi ai ma le Ofisa mo Mataupu Fa'aleaganuu, NHK, ma le Kamupani Asahi Shimbun, ua faia i tausaga ta'itasi talu mai le 29.

Talaaga o Kenichiro Omoto

Na fanau i le Itumalo o Hyogo i le 1967. Na faauu mai le Aoga Maualuga a le Tokyo Glass Art Institute i le 2000. O le sui faatonu o le Tokyo Glass Art Institute ma le tusiata tioata. Na te fatuina ni galuega tulaga ese e ala i le tuufaatasia o metotia fou i metotia masani a Edo Kiriko. O se sui auai atoa o le Fono a Iapani Kogei, o se faalapotopotoga e aafia ai tagata lautele.

Inisitituti o Galuega Taulima Tioata i Tokyo

• Tuatusi: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Avanoa e ulufale ai: 5 minute savali mai le Zoshiki Station i luga o le Keikyu Main Line
• Telefoni / 03-6715-8670

Home page

Instagram

Faaaliga Faauu a le Inisitituti o Ata Tioata i Tokyo 2026

Aso: Fepuari 25, 2026 (Aso Lulu) - Mati 1, 2026 (Aso Sa) Aso uma: 10:00-18:00
*Tatala i le 13:30 i le aso muamua, tapuni i le 15:30 i le aso mulimuli
Nofoaga: Meguro Museum of Art, Citizens Gallery (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Ala fa'atau✖Art + pi!

Matou te faʻasoa atu i le lalolagi ni ata fou goth na faia i Daejeon.
"Fa'atau le lavalava i Fa'alavelave (Minami Rokugo)"

E fa'afeagai tonu lava ma le Ofisa Meli o Ota Minami Rokugoichi o lo'o i ai Kikihada Shoten, lea na tatalaina i le 2018. O se faleoloa e fa'aalia ai le goth* a Iapani ma la'ei fa'a-ata tulaga ese. Na matou talanoa ma le pule ma le tagata mamanu, o Kiki Goto.

Kiki, le pule ma le tagata mamanu

Na amata uma lava ina sa i ai se fa'amoemoe a le kalapu goth ma sa ou faia a'u lava la'ei e ofuina i le kalapu.

Fa'amolemole ta'u mai pe na fa'apefea ona e mua'i va'ai i le goth ma lavalava.

"Talu mai loʻu laʻitiiti, sa ou fiafia lava i tagata leaga i tala faatino televise a le Super Sentai. A o oʻu i le aʻoga tulagalua, sa ou matamata i ata tifaga o Batman* ma Edward Scissorhands* ma ou mafaufau, 'Oi, o le mea lea!' Sa ou tosina atu i le itu pogisa."

O le a le mea na musuia ai oe e amata ona gaosia?

"I Harajuku"CA4LAUluSa ou galue i se faleoloa pulou e taʻua o le "Hat Shop." O aʻu o se tamaititi aʻoga tusiata i le Aʻoga Maualuga a Haneda, ma sa ou valiina ni ata vali i le suāuu. Na latou taʻu mai ia te aʻu afai e mafai ona ou vali, e tatau ona ou taumafai e fai ni ata, o lea na ou valiina ai ni pulou pito i luga ma isi mea e fai ai ni pulou e tulaga ese.I lena taimi, sa i ai ni fa'afiafiaga a kalapu goth, ma sa amata ona ou alu i ai. E le tele ni nofoaga i Iapani e fa'atau atu ai lavalava fa'a-goth, o lea na amata ai ona ou faia a'u lava la'ei e ofuina i kalapu."

O lenei faleoloa o le potu fo'i lea e fai ai la'ei o le Opera House, lea e mafai ona e maua ai la'ei e mafai ai ona e avea ma tagata eseese.

Fa'amolemole ta'u mai pe o le a le mea na musuia ai oe e amata le Kikihada Shoten.

"Na ou fa'atuina se fale'ie i se fa'amoemoe goth ma amata ona maua ituaiga o oka eseese. Sa ou mana'o e faia nisi mea, ma ua le lava lo'u taimi, o lea na ou fai atu ai ou te mana'o e tu'ua le faleoloa. Ona fai mai lea o le peresitene, 'E tatau ona e amata lau lava faleoloa.' O lea na ia fa'afeiloa'i mai ai a'u i le Dojunkai Apartments (ua ta'ua nei o Omotesando Hills), ma na ou amata ai la'u faleoloa. Na ou aumaia se masini su'isu'i mo le fale ma se nofoa 'ai mai le fale o o'u matua (ata). O le 2001 lena, ina ua 21 o'u tausaga."

Fa'amolemole ta'u mai ia i matou le amataga o le igoa o le faleoloa.

"I le amataga, sa ma faia ma loʻu tuafafine ni faʻatauga i faʻafiafiaga. Sa ma māsiasi e galulue o ni tuafafine, o lea sa ma taʻu atu ai i tagata o loʻo siomia i maʻua o i maʻua o "Kikelala." Ona amata lea ona valaʻau i maʻua e tagata uma o "Kikelala Shoten," ma a o oʻu taina i laʻu telefoni e faʻailoa atu ai "O loʻo tatalaina Kikilala Shoten," o mataʻitusi kanji o loʻo matou faʻaaogaina nei na faʻafuaseʻi ona oso aʻe. Sa ou mafaufau, 'A, e lelei kanji!' ma o le auala lena na ma maua ai le igoa (ata)."

Faamolemole ta'u mai ia i matou le manatu o le faleoloa.

"E iai se motu e taʻua o le Motu o Kikinaraha, ma o se uiga faaleatunuu o tagata le lē ofuina o lavalava e pei o isi tagata. Ua mautofi mai e Kikinaraha Shoten lenei filosofia. O lenei faleoloa o le potu foʻi lea o laʻei o le Fale Opera. O se nofoaga e mafai ona e maua ai lavalava e avea ai oe ma matafaioi autū o au miti."

E lē gata i pulou, ae fa'apea fo'i fusi ofu, seevae, mea fa'aopoopo, ma e o'o lava i teuteuga i totonu e mafai ona fa'atulaga e tusa ai ma le lalolagi o Kikihada Shoten.

"Ou te faia lava le mea ou te manaʻo e fai. Ou te fia suʻesuʻeina le tele o mea, o lea ou te mafaufau ai pe na faʻapefea ona faia se mea, ma o se faʻaopoopoga i lena mea, ou te fia faia ituaiga mea eseese, ma iu ai ina ou faia ituaiga mea eseese."

O pulou ma ato ua fa'alaina i le avanoa i lalo o le eleele ina ua uma ona alu ese mai le lifti

O se ofu po'o se fusipa'u tulaga ese o se galuega taulima e mafai ona ofuina.

Na ou amataina lenei mea o se taunuuga o aʻu taumafaiga e fatuina le mea ou te fia fatuina.

Aiseā na e filifili ai e toe tatala i Rokugo?

"Sa fa'aalia la'u faleoloa i Omotesando i se mekasini ma sa to'atele tagata na o mai. Ina ua mae'a lena, sa ou tatalaina ni faleoloa se lima i Tokyo ma Osaka, e ta'ua o le Dangerous nude, o se faleoloa ua filifilia mo lavalava mai fafo. Peita'i, sa ou pisi tele ma ua le toe i ai so'u taimi e fatufatu ai. Ina ia faia mea sa ou mana'o e fai, sa ou tapunia uma faleoloa ua filifilia ma amata lenei faleoloa e taula'i atu i le faia o a'u lava mea."

O a ituaiga o tagata fa'atau o lo'o ia te oe?

"O a matou tagata faʻatau o tagata fiafia i faiga faʻa-goth, sui o le aufaipese, ma tagata e ō i faʻaaliga ola. E iai foʻi a matou tagata faʻafiafia i le pisinisi o fale tifaga, tagata fai siva, tagata siva pou, ma tagata fai valovaloga. Matou te faia foʻi lavalava mo sauniga ulufale i aʻoga faʻapitoa. O a matou faʻatauga e tele lava ina ala i le meli ma faʻatonuga faʻapitoa. E tatau ona matou talanoaina laʻei ma isi mea aʻo leʻi oʻo mai iinei."

O se pusa maliu e mafai ona faʻaaogaina e fai ma moega ma se laulau.

Faia i Ota "Gothic Lip"

Se'i o tatou fa'apea ua tatou oti ma fai se pusa maliu, fai se pusa maliu ma toe fanaufouina = toe fa'afouina.

O lau galuega faatino e faʻavae i luga o le autu o le "Ota Ward Factory x Gothic Design." Faʻamolemole faʻamatala atili mai e uiga i lenei mea.

"O se galulue fa'atasi lea ma falegaosimea ma tufuga i le Uarota o Ota. Sa ou mana'o e fatuina ni mea e mafai e tagata ona fa'aogaina e o'o lava i tagata matutua e aunoa ma le fiu i le faiga o la'ei, o lea na ou faia ai muamua ni ato. Ona, a'o le'i o'o mai le fa'ama'i o le coronavirus, sa ou faia le 'Gothic Lip'. O mea e iai se mamanu Gothic matagofie e mana'o tagata e feavea'i e o'o lava i tagata matutua e le mafai ona fa'amae'aina e aunoa ma le tomai o se tufuga ma metotia fa'atuatuaina o se falegaosimea. Ou te fia fa'ateleina le aofa'i o mea matou te fatuina i le galulue fa'atasi ma falegaosimea i le lotoifale. Afai ou te faia se mea, ou te mafaufau e tatau ona i ai i le Uarota o Ota. O mea uma e gaosia i Ota. Ou te fia fa'aauau pea ona taulimaina ni lu'itau fou."

Tou te faia ni pusa maliu fa'a-Sisifo e momoe ai vampira.

"Sa i ai se oka a se tasi mo teuteuga o le tulaga ma fesili mai pe mafai ona ou faia se pusa maliu. O le silia ma le 10 tausaga talu ai lea. Sa ou fesili atu i kamupani o pusa maliu ma meafaigaluega o le fata faitaulaga faa-Buddha, ae sa latou teena, ma faapea mai, 'E le talafeagai. O se mea paia, o lea afai tatou te faia se mea uiga ese o le a teena i tatou e le pisinisi, o lea e le mafai ai ona tatou faia.' O lea sa ou fiu ai i le manatu mo sina taimi, ma sa ou mafaufau pea atonu e mafai ona ou faia i se aso. Ona oo mai lea o le faamai o le COVID-1. E leai ni faaaliga ola po o ni mea na tutupu, o lea sa leai ai sa’u galuega. Sa ou mafaufau, ua ou oti, o lea o le a ou faia se pusa maliu, o le a ou faia se pusa maliu ma toe fanaufouina -- o le a ou toe faaolaolaina a’u lava, o lea sa ou aoina uma ai tupe sa ia te au ma fesili atu i se kamupani meaafale i totonu o le Uarota o Ota e fai se tasi. Ina ua amata ona matou faia, ona o i latou o ni tufuga, sa latou tuuina mai ia te au le tele o fautuaga e pei o le, 'E sili atu le faia i lenei auala', lea sa malie. Sa ou fai atu ia i latou e fai muamua se tasi mo a’u.Sa ou fa'asalalauina fa'afuase'i i luga o ala o faasalalauga fa'aagafesootai o lo'o ou mafaufau e fai se mea fa'apenei, ma sa tele ni tali na maua e pei o le, "Ou te mana'o fo'i i se tasi!" O lea na amata ai ona ou taliaina ni oka e ala i le crowdfunding."

E te faia fo'i pusa maliu mo pepe ta'alo.

"Sa tele fesili na ou maua mai tagata na vaʻai i le faʻataʻitaʻiga faaletagata ma fesili mai, 'E iai sau pepe taalo?' O lea na amata ai loa ona ou faia. O se ituaiga fou lea o faatufugaga goth na faia i Ota. Ou te faʻamoemoe e faʻasalalau atu i vaega uma o le Ota Ward."

E i ai ni au fuafuaga faapitoa?

"I le 2024, na matou faia ai se fa'aaliga o aoina o mea taulima i le Iunaite Setete. I le 2025, o le a matou auai i le fa'aaliga a Italia o pepe taalo "Il Palazzo delle Bambole - O le Maota o Pepe Taalo." O le a fa'aalia e tusiata pepe taalo mai le lalolagi atoa a latou galuega. O le a faia le fa'amoemoe i le fale siva o se maota fa'atuputupu i Brescia, o se a'ai e lata ane i Milan. O le a matou fa'alauiloaina atu galuega taulima fou a Goth na faia i Ota i le lalolagi."

Pusa maliu o le pepe taalo e mafai ona feavea'i

Pusa maliu o le pepe taalo u'amea ua fa'apipi'iina

O le pusa maliu o se mea e laki.

Afai e iai ni au fa'amoemoe o lo'o lumana'i, fa'amolemole ta'u mai ia i matou.

"I le nofoaga autu e tufatufa atu ai oloa i le Uarota o Ota,I Pepe TaaloTupua"Sa i ai se fa'amoemoega o pepe taalo e ta'ua o 'Doll Coffins', ae ua faia nei i le Tokyo Big Sight i Odaiba. O le a matou fa'aalia pusa maliu o pepe taalo e fai ma oloa, ae mo le fa'amoemoega o le a matou aumaia pusa maliu o tagata ma fa'ataga tagata e iloa le i ai i totonu o se pusa maliu. E mafai ona e ulufale i totonu o le pusa maliu ma le pepe taalo ma pu'e se ata fa'amanatu."

Fa'amolemole ta'u mai ia i matou ou fa'amoemoega i le lumana'i.

"Ua tele mea ua ou faia seia oo mai i le taimi nei, o lea ou te lagona ai o lenei nofoaga o se tumutumuga lea o lena mea. Ou te manao ia iloa e tagata le lalolagi tulaga ese o Kikirahaha Shoten. O se vaega o lena mea, ou te fia faasalalau atu le tala e uiga i a matou galuega faʻatasi ma falegaosimea i Ota Ward. A e fesoʻotaʻi ma falegaosimea eseese, e tupu ai se tali fou faʻakemikolo ma fanau mai ai ni mea fou. I le taimi muamua, atonu e te teena oe ona o le ata poʻo foliga vaaia, ae afai e te faʻaalia manino lau vaʻaiga, o le a latou faʻamumuina lo latou agaga faʻa-tufuga ma, faʻatasi ai ma le tele o fautuaga, e faʻamaeʻa ai se galuega. E faʻapena foʻi mo faiga faʻataulāitu ma faiga faʻavae, lea e masani ona le malamalama i ai, ae o le a ou fiafia pe afai e ala i le galulue faʻatasi ma falegaosimea e fatu ai ni mea manaia, e mafai ona ou soloia ai faʻailoga tagata ma pa puipui ma faʻatupuina ai mafaufauga o tagata, 'Oi, e mafai ona faia se mea manaia tele!?'"

I le fa'ai'uga, fa'amolemole ta'u mai ia i matou e uiga i le matagofie o Rokugo.

"E agalelei tele tagata uma. Na ou mamanuina le totonu atoa o lenei faleoloa, ma e toatele tagata na o mai ia te aʻu a o oʻu galue ma fesili mai po o le a laʻu mea o fai. Talu ona ou tatalaina le faleoloa, atonu ua latou vaaia aʻu i le TV po o mekasini, ma ua latou fai mai ia te aʻu ni mea e pei o le, 'Faaauau pea le galuega lelei,' po o le 'Ou te leʻi iloa o loo i ai se mea e matua manaia i le Uarota o Ota.' Ina ua ou alu i le Aoga Maualuga a Haneda, sa ou masani ona savalivali solo i lenei eria ma vaai i falegaosimea eseese uma. Ou te leʻi mafaufauina lava o le a ou galulue faatasi ma tagata mai ia falegaosimea."E iai se maketi e ta'ua o le G-round* e faia i luma o le Zoshiki Station. Sa ou auai i le uluai faamoemoe. Sa matou faia se aafiaga o le pusa maliu i fafo. Sa matou tuuina se pusa maliu i luma o le Zoshiki Station ma fai atu i tagata e o mai i totonu. Sa matua fiafia ma malie tagata uma. Na ta'u mai e nisi o tina matutua ia i matou afai e te ulufale i totonu o se pusa maliu a o e ola pea, o le a fa'alauteleina ai lou ola, ma e toatele tagata na auai. O le pusa maliu o se mea e laki ai (ata)."

Sa faia le faatalanoaga ia Setema 2025.

*Goth: Gothic. O se aganu'u laiti e aofia ai musika, faiga o la'ei, faatufugaga, ma le olaga e a'afia e tala fa'a-Gothic e pei o le "Dracula" a B. Stoker ma le "The Castle of Otranto" a H. Holpote.
* "Batman": Fa'atonu e Tim Burton i le 1989. O se ata tifaga toa e fa'amamafaina ai le sitaili tulaga ese a le fa'atonu o le "alofa mo mea e le masani ai."
* Edward Scissorhands: 1990, fa'atonuina e Tim Burton. O le tala i se tagata fa'apitoa e lima seleulu. O lo'o fa'aalia ai Johnny Depp.
*Goth Rock: O se sitaili o le rock na alia'e mai i le faaiuga o le vaitau o le 1970 e iloga i se vaaiga pogisa ma matagofie o le lalolagi ma se vaaiga matagofie e le tumau. E feagai ma autu e pei o le gothic horror, romanticism, ma le nihilism. O tusiata e aofia ai Joy Division ma Siouxsie and the Banshees.
*Positive Punk: O se gaioiga na salalau atu i Peretania i le amataga o le 1980. Sa i ai ni teuga mata'utia na fa'ateleina ai vaega matagā o le Gothic, ma fa'aalia ai se va'aiga tulaga ese, pogisa ma fa'atupu fa'alavelave i le lalolagi. O fa'aili e pei o le Sex Gang Children ma le Cult.
*Galu Fou o le vaitau o le 80: O se gaioiga na toe fausia ai musika rock ina ua maeʻa ona talepeina musika rock e le au punk. E tele vaega na faʻaaogaina meafaigaluega e pei o synthesizers numera, ia na lauiloa i le taimi. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai le Ultravox ma le Eurizimix.
*G-round: O se maketi fou e fa'atautaia e tagata volenitia ua fa'atulagaina e le Suimon-dori Shopping District Promotion Association, fa'atasi ai ma le autu o le tusiaina o li'o ma feso'ota'iga i totonu o le nu'u. O le a amata ia Tesema 5, 2020, ma o le a faia i masina ta'itasi e amata ia Iulai 2023.

faleoloa le lavalava mo fa'alavelave fa'afuase'i

O le faitotoʻa e te lagona ai e pei ua e feoaʻi solo i se lalolagi lilo

• Tuatusi: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Avanoa e ulufale ai: 15 minute savali mai le Zoshiki Station i luga o le Keikyu Line
  Mai le JR Keihin Tohoku Line "Kamata Station" ave le pasi Keikyu e agai atu i le "Haneda Airport" ma alu ifo i le "Nanatsuji Bus Stop" ma savali mo le 4 minute
• Itula faigaluega: 12 i le aoauli i le 7:00 i le afiafi (e manaʻomia ni faʻamaumauga)
• Tapuni: Aso Lua
• Telefoni / 03-4362-5510

Home page

Instagram

I Pepe Ta'alo VOL.76

Aso: Mati 21, 2026 (Sat) 11:30-16:30
Nofoaga: Tokyo Big Sight West Exhibition Hall (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Avanoa e ulufale ai: 7 minute savali mai le Kokusai-Tenjijo Station i le Rinkai Line, 3 minute savali mai le Tokyo Big Sight Station i le Yurikamome Line

Mea Fa'aalia i le Lumana'i +pi!

Mafaufauga i le lumanaʻi GALUEGA FAʻAIʻUGA Mati-Aperila 2026

Matou te faʻafeiloaʻi atu ia te oe nisi o faʻaaliga taulima o le taumalulu ma nofoaga o loʻo faʻaalia i lenei lomiga. Aiseā e te lē malaga ai i se isi nofoaga e suʻesuʻe ai nisi o galuega taulima i lou lava pitonuʻu?

Faʻamolemole siaki taʻitasi fesoʻotaʻiga mo le lata mai faʻamatalaga.

Ua tatala le Magome Art Gallery

O le a tatalaina le Magome Art Gallery ia Fepuari 1! O lenei nofoaga o loʻo iai ma faʻaalia ai ata vali ma isi galuega a le Aai o Ota. Ia mautinoa e siaki galuega a tusiata i le lotoifale, e aofia ai le tulimanu faʻaaliga tumau a le tusiata o Kumagai Tsuneko.

Fa'amae'aina fuafuaina

morimori🌲Festival Ataata

O le a faia se fa'amoemoe tele e fa'aaoga ai le Smile Omori atoa e fai ma ona tulaga! O se fa'amoemoe malie e aofia ai fa'afiafiaga matagofie, siva, fa'aaliga faatufugaga, ma aafiaga fa'atino.

O le laufanua o le tusisolo o Ishigaki Rin: Shinagawa lea na savali ai Rin ma Ota lea na nofo ai Rin

O Rin Ishigaki (1920-2004) o se tasi o tusisolo lauiloa a Iapani, faatasi ai ma Shuntaro Tanikawa ma Noriko Ibaraki. O se faaaliga ata lea e pu'eina ai vaaiga na te vaaia ma nofoaga na te tutu ai.

お 問 合 せ

Va fealoaloaʻi ma le faʻalogo lautele, Aganuu ma Faʻalauiloaina Vaega, Ota Ward Faʻalauiloa Aganuu Faʻalapotopotoga