Fou faʻamatalaga
Fa'aaliga tumau e feso'ota'i ma Kumagai Tsuneko: "Le Lalolagi o Kumagai Tsuneko, Vaega I: Le Tusi Iroha"
Aso: 1 Fepuari (Aso Sa) - 28 Iuni (Aso Sa), 2026
Faʻatomuaga o mea faʻaaliga
O le Magome Art Gallery, lea o le a tatalaina ia Fepuari o le tausaga nei, o se nofoaga o le a teuina ma faʻaalia ai galuega e fesoʻotaʻi ma Ota Ward ia na foaʻiina mai e tagata o le nuʻu, e faʻaleleia atili ai le fatufatuga o le nuʻu. O loʻo i le tusa ma le lua minute le savali mai le Kumagai Tsuneko Memorial Museum, o le tulimanu faʻaaliga o le Magome Art Gallery i le fogafale lua o le a faʻaalia ai se faʻaaliga tumau e faʻaalia ai le galuega a le tusiata o Kumagai Tsuneko (1893-1986) e ala i ana mea e sili ona fiafia i ai. Na fanau Tsuneko i Kyoto o le afafine lona lua o le aiga Ema, o se aiga o fomaʻi mo augatupulaga, ma sa galue malosi o se tusiata fafine kana taʻutaʻua i le vaitaimi o Showa.
Na siitia atu Tsuneko mai Kyoto i Tokyo ina ua faaipoipo ia Kumagai Koshiro i le 1914. I le 1936, na ia faatuina ai se fale i Ota Ward (lea ua ta'ua nei o le Kumagai Tsuneko Memorial Museum), lea na ia nofo ai seia oo i ona tausaga mulimuli. O le falemataaga faamanatu, lea na toe faafouina mai le fale na nofo ai Tsuneko i lona olaga, na toe faaigoaina o "Kanseikyo" i le 1947 ma o loo i ai le potu suesue lea e masani ona galue ai Tsuneko. O le falemataaga e toe faamanatu ai le siosiomaga o le taimi ma faaalia ai galuega o le aoina faatasi ai ma faaaliga. O le faaaliga tumau i le Magome Art Gallery e leai ni pa puipui e taulai atu i le "Irohacho" (Tusi Iroha) ma meafaigaluega o tusitusiga, ma e sili atu nai lo le falemataaga e faamatala ai le galuega a Tsuneko ma mea e fesootai i ai.
Na fatuina le Tusi Iroha e fai ma mea e aoao atu ai ina ua avea Kumagai Tsuneko ma faiaʻoga i le Iunivesite o Daito Bunka i le 1956. O le Pese Iroha o se solo e 48 mataitusi, e faitauina faapea, "E manogi lanu ae mou atu, ae o ai ea e mafai ona tumau i lenei lalolagi e faavavau? I le aso, na ou sopoia ai mauga loloto o avanoa, ma moemiti i se miti papau e aunoa ma le onā." E faatatau i le Iroha, o le faavae lea o le tusitusiga kana, na saunoa ai Tsuneko, "E na o le 48 mataitusi, ma i le vaaiga muamua e le foliga faigata, ae a e taumafai moni e tusi, o le a e iloa ai o loo i ai tulafono uma o tusitusiga, mai laina saʻo ma piʻo i le auala e uu ai le pulumu, le auala e malolo ai le pulumu, ma le tele o le mamafa e faaaoga. Afai e te suesue totoʻa i ai, o le a e iloa ai o mea autu moni lava ia, ma o loo i ai tulafono uma o tusitusiga."
I le faaopoopo atu i oa taua e fa o le "pulu, maa vaitusi, pepa, ma le vaitusi" lea sa ia te ia i taimi uma, o lenei faaaliga o le a faaalia ai foi mea e sili ona fiafia i ai Tsuneko e pei o se mamafa pepa, se mataua vai, ma se pusa meafaigaluega o le tusiata, faapea foi ma se kopi o le "Irohacho" (Tusi Iroha) na lomia e Goka Shobo i le 1957 ma se ata o le "Pese Iroha." Faamolemole ia fiafia i le matagofie o le tusiata a Tsuneko, lea sa galue malosi o se tusiata kana.
Faʻatatau mea na tutupu
Lauga o ata
| Aso ma le taimi | 2月23日（月・祝）、2月28日(土)、3月14日（土）、4月25日（土）、5月3日（日） 14:00 i aso uma |
|---|---|
| Nofoaga | Falemata'aga o le Magome Art Gallery tulimanu o le fa'aaliga i le fogafale lua |
Faʻaaliga taua
Faʻaliga faʻamatalaga
| Umi o le taimi | Aperila 2026nd (Sun) ia Iulai 2nd (Sun), 1 |
|---|---|
| Tatalaina itula | 9:00 i le 16:30 (ulufale seia 16:00) |
| aso tapunia | 月曜日（2月23日（月・祝）及び5月4日（月・祝）は開館し、2月24日（火）及び5月7日（木）に休館）、1階展示替え休館（5月11日（月）～5月22日（金）） |
| Totogi ulufale | Taoloto |
| Nofoaga | Falemata'aga o Galuega Taulima a Ota City Magome |