Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko ma le Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

　O le tusiata o Kumagai Tsuneko (1893-1986) o se tama'ita'i tomai fa'apitoa i le tusiata o kana i le vaitaimi o Showa. O lo'o faia e la matou falemata'aga se fa'aaliga e fa'aigoaina "Le Matagofie o Kana," e fa'aalia ai galuega fa'atusa na gaosia e Tsuneko se'ia o'o i ona tausaga mulimuli, e fa'avae i luga o le Man'yoshu, o le aoina aupito leva a Iapani o solo waka. O le Man'yoshu o se aoina o solo waka e fai mai na tu'ufa'atasia e Otomo no Yakamochi i le vaitaimi o Nara. O Tsuneko, o lē sa fiafia i le Man'yoshu, na ia su'esu'eina le tusitusiga i luga o le "tsugishikishi" (pepa lanu) lea na kopiina ai solo mai le Man'yoshu ma le Kokin Wakashu i le vaitaimi o Heian.

　Ae maise lava, na taulaʻi atu Tsuneko i tusitusiga faʻasalalau i le "Tsugishikishi." I le kana calligraphy, o le "tusitusiga faʻasalalau" o se metotia o le faʻaalia o le calligraphy e faʻaaogaina ai le avanoa paʻepaʻe e ala i le faʻatulagaina ma le fatuina o mataʻitusi. E faia le "Tsugishikishi" e ala i le tuʻufaʻatasia o fasi pepa eseese ma tusia faʻatasi fuaiupu muamua ma le lua o se solo waka, lea e maua ai le uiga o tusitusiga faʻasalalau e faʻaaogaina ai le avanoa i se auala matagofie.

　O lenei fa'aaliga o le a fa'aalia ai galuega e pei o le Yamatoni ni wa (I Yamato) (1957), lea e fa'aalia ai se solo mai le Manyoshu a le Emeperoa Jomei e uiga i le Mauga o Kagu i Nara, ma le Haruto no Haru (Taumafanafana Mulimuli) (1966), lea e fa'avae i luga o se solo a le Emeperoa Jitō e uiga i le Mauga o Kagu i Nara i le amataga o le taumafanafana, fa'apea fo'i ma le Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), lea e fa'avae i luga o se solo a le Aloalii Shiki e toe fa'amanatu ai le Maota o Asuka ina ua mae'a ona siitia le laumua i Fujiwara-kyō i Nara. Fa'atasi ai ma le taula'i atu i solo mai le Manyoshu, fa'amolemole ia fiafia i le tusitusiga a Tsuneko, lea e aofia ai tusitusiga fa'asalalau i luga o le pepa tsugi shikishi, lea na fa'aaloalogia e Tsuneko mo lana "tusitusiga matagofie ma mamalu, e talafeagai ma se tagata tuai."

Polokalama Galulue Fa'aitulagi "Tokyo Hand-Drawn Yuzen Dyeing Techniques"
I le taimi o le faʻaaliga Kana no Bi, o le a matou faia se faʻaaliga i le galulue faʻatasi ma tagata o loʻo aʻafia i gaioiga faʻaleaganuʻu ma faatufugaga i totonu o le lotoifale. O le taimi la lenei, o le a tatou fa'ailoa atu ai kimono yuzen vali lima o Tokyo fa'aonaponei ma fusi o le obi na saunia e le tufuga fa'aleaganu'u a le Uarota a Ota Machida Kumiko, fa'atasi ai ma le tusitusi a Kumagai Tsuneko.
Aso ma le taimi: Aso Lulu, Fepuari 25, 2026 i le Aso Sa, Aperila 5, 2026
Nofoaga: Kumagai Tsuneko Memorial Hall
Tau: E aofia i le totogi o le ulufale

• Fa'asalalauga (PDF)

〇 4th Memorial Museum Lecture: "Kumagai Tsuneko ma le Aiga Ema: Fa'amanatuga o lona tuagane o Tsutomu, o se tusitala fa'asolopito"
Aso ma le taimi: Mati 21, 2026 (Aso Toʻonaʻi) 14:00-15:30
Nofoaga: Ota Cultural Forest, fogafale 5 potu tele (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Tau: Free
Avanoa: 100 tagata (afai e sili atu le gafatia, o le a faia se loti)
aso gataaga:E tatau ona taunuu i le Aso Faraile, Me 2026, 3　* Ua maeʻa le faʻafaigaluegaina.
Talosaga: Fa'amolemole talosaga ile postcard, fax, po'o le pepa talosaga o lo'o i lalo (e o'o atu i le 2 tagata ile postcard)

Fa'amolemole ta'u manino mai lau numera meli, tuatusi, igoa (i le katakana), tausaga, numera telefoni, le aofa'i o tagata e te mana'o ai (e o'o atu i le to'alua tagata), ma le igoa o le kosi, ma lafo mai i le tuatusi o lo'o i lalo. *Fa'amolemole tusi le tuatusi ma le igoa o le sui i luga o le kata meli tali. *Afai e talosaga i le fax, fa'amolemole fa'aaoga se numera fax e mafai ona toe fa'afo'i mai.

Mo talosaga ma fesili, fa'amolemole fa'afeso'ota'i: Ota City Ryushi Memorial Museum, "4th Memorial Museum Lecture" Section, 4-2-1 Chuo, Ota-ku, Tokyo 143-0024, Iapani. TEL/FAX: 03-3772-0680

Talosaga iinei